语料库在英语语言研究方面的应用

来源 :校园英语·上旬 | 被引量 : 0次 | 上传用户:johnsontai1230
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘要】目前,社会正处于经济一体化过程中,英语语言在人们进行沟通交流时应用最为广泛,可谓一项最为基本的语言技能。故而,对英语语言进行相关研究可以适应时代发展和需求,是语言研究工作者较为热衷的一个课题。而在对英语语言进行研究时,语料库是必备工具并且目前得到了较多的应用,为更好的研究英语语言立下了汗马功劳,也为较好的研究英语语言提供了很多创新理念。故而,在当今时期下,进行英语语言研究的时候,探究语料库的作用有着重要的意义,鉴于此,笔者总结了此文。
  【关键词】语料库 英语语言研究 应用
  最近几年,伴随着发展迅猛的计算机技术,在研究语言学的时候,语料库起到了较为明显的作用,其不仅为更好的进行语言研究提供了推进力,更为其研究提供了丰富可用的资料,从而不断的推进了英语语言研究的进展。而在本文中,笔者就浅谈下在研究英语语言时语料库的相关应用。
  一、语料库涵义及特点
  1.涵义。所谓语料库,顾名思义,首先是一个数据库,这个数据库的作用就是对语料进行存放。具体而言,就是应用相关的计算机工作,科学的对语言资料进行分析和筛选,然后进行相应的计算机方法加工,最终将其采用电子模式进行保存的一类文本库,其可以为语言的研究提供相应的资料来源,在进行语言研究的时候,其可谓是第一手的查找资料。
  2.特点。(1)特点之真实性。这个特点也就是说在整理和筛选语言资料的时候,要立于实际,不能凭空臆想,所有的资料都要从生活实际当中获取,其代表的是人类现实的实际言语活动。(2)特点之代表性。在收集语言资料的时候,尽管来源十分可靠,但是不能将所有的语言事实进行全面的囊括,故而,就语言研究者而言,在收集的时候,要选择某个时期具有代表性的资料,从而将相关的语言特征充分显示出来,也增大语料库的规模,丰富其内容。(3)特点之运用灵活性。就计算机技术而言,不仅有着检索作用,处理能力也十分强大,研究者在进行语言研究的时候,要充分利用其这一功能,从而实现在尽量短的时间中处理尽量多的文本材料,使得自身效率大大提高。
  二、进行英语语言研究时语料库的相关作用分析
  1.其为英语语言的研究提供了丰富的词汇容量。进行英语语言研究的时候,词汇是基本的构成单位,可以说,词汇量质量和研究质量息息相关。而在计算机技术下,语料库的容纳空间是强大的,故而不但可以将以往的词汇量进行存贮,还可以动态的对一些新生词汇进行吸收,如此,就为进行英语语言研究的相关学者提供了海量的资源基础。
  2.其为英语语言的研究提供了多样化的语言形态。在进行英语语言研究的时候,一项重要研究组成就是英语语法,通过语法才能将语言应该表达的语气和时态充分表达出来,如此,也才可以将语言要展示的含义充分表现出来,并且,在语法下,能够让诸多人们对英语语言背后的相关目的进行合理猜测和感受。而就语料库而言,其中囊括了多样化而海量的语言资料,可以为更好的进行英语语言研究提供多样化而丰富的语言形态版本。
  3.其为英语语言的研究提供了海量的语句结构。在进行英语语言研究的时候,结构是主要框架,通过这个框架才可以将杂乱的词汇进行整理,让其生动的展现,而结构离不开丰富的数据资源,在语料库中,恰恰可以将这些资源及时找到,能够让相关研究中通过其中海量的资源及时找寻有用的语言实例,进而合理的对语句结构进行应用。
  三、进行英语语言研究时语料库的相关应用分析
  1.在口语方面的相关应用。就英语而言,其作为一项语言学科,其主要学习的目标就是做好口语交际,因为通过这才可以将其语言的实质映射出来。然而,因为收集英语口语时伴随诸多问题,使得对其相关素材进行取样时必然会受到诸多影响,故而就使得在语料库中,相关的口语资料并不是很多并且科学化程度也不是很高。针对此,就相关研究者而言,可利用录音等模式将搜集的资料在计算机技术下实现文本的转换然后在口语语料库里进行存贮,从而及时为口语语料的素材查找提供基础,也可以在此素材下,将实际的语境真实的展示出来。
  2.在词汇方面的相关应用。在进行英语学习的时候,词汇是基本组成,而语料库在这方面研究中的应用大多体现于三个层面,第一是词典编纂,第二是词频,第三是搭配词语。在语料库下,可以使得编纂词典的速度得以加快并且较快的查找其中的错误,为此项工作提供新而准的信息资源,同时,其能够为更好的研究词汇提供准确而科学的资料,而在进行词汇搭配时,其也可以提供相应的情境语料,从而使得语言使用者能够准确的进行词语的搭配。
  3.在语法方面的相关应用。英语的灵魂可谓之语法,而在语料库下,可以科学的研究语法,从而使得语法研究的准确度和合理度得以保证。通过语料库,可以将进行语法研究时存在的问题进行查找与比对,进而及时纠正错误,保证其研究的准确度,同时还可以就相关语言理论的假设进行合理验证,从而将科学的依据及时的提供给语法理论,让语法研究获取全而准的相关信息。
  4.在篇章方面的相关应用。在进行英语语言研究的時候,对篇章进行分析也较为重要,因为篇章大多是对某个社会背景的描述,故而,需要就相关问题进行合理的分析,在语料库中,可以为分析篇章提供相对应的社会情境,将其中蕴含的含义充分映射出来,让语言研究者可以更为深入的了解篇章。
  综上,在进行英语语言研究的时候,语料库可谓之重要依据,在研究的过程中扮演重要的角色,在当前,应该对建设及应用语料库的重要性引起重视,从而更好且更为深入的推进对英语语言的相关研究。
  参考文献:
  [1]卫乃兴,李文中,濮建忠.语料库应用研究[M].上海外语教育出版社,2005.
其他文献
目的:通过动物实验证实川芎嗪(tetramethylpyrazine,TMP)具有抗脑缺血损伤以及增强CIP(脑预缺血,cerebralischemic preconditioning)脑保护效果、促进脑缺血耐受形成的作用,并从
【摘要】随着经济全球化的进一步推动,各国之间的联系越来越紧密。商务英语作为国际贸易交流中的主要语言,重要地位逐渐凸显出来。不过,由于文化背景的差异,商务英语在运用过程中或多或少会出现一些问题。本文主要剖析了引发商务英语中的跨文化交际问题的原因,并在此基础之上提出了相应的解决对策。  【关键词】商务英语 跨文化交际 问题 对策  经济在不断的发展与进步,世界各国之间的贸易交流也越来越频繁,市场竞争也
【摘要】小句复合体是韩礼德系统功能语法中一个重要的概念,小句复合体主要包括逻辑语义关系和相互关系。本文用小句复合体概念来分析简奥斯丁的经典小说《傲慢与偏见》的第一章节,说明小句复合体即有理论价值又有实际价值。本文还涉及语篇体裁对小句复合体投射的影响。  【关键词】小句复合体 逻辑语义 相互 语篇体裁  一、国内研究现状及重要性  小句复合体是韩礼德系统功能语法中一个重要的概念。尽管它受到一些国内学
【摘要】近年来,我国教育迅猛发展,加上对外贸易和经济的飞速进展,导致英语交际范围扩大,但在礼貌用语方面,人们仍存在认识误区或不足,英汉礼貌用语规范存有一定差异,引起交流不畅。需加强英语交际礼貌用语分析,更好、更规范的进行交际,提高礼貌用语运用效果。此文简单对英语交际中礼貌用语作出分析,对比英汉差异。  【关键词】英语交际 礼貌用语 对比  礼貌是促进人际和谐和文明进步的主要标志,语言是其表达重要手
【摘要】不同民族的礼节方式不同,因此使用的礼貌用语也不同,这是文化背景、政治经济、风土人情差异的结果。英语和汉语中的礼貌用语也不相同,这种语用上的差异会给翻译和理解过程造成一定的难度。为此,本文结合所学经验,对英汉礼貌用语的差异进行了深入分析,并结合文化因素分析了造成语用差异的原因,希望能够为学习者提供一些参考。  【关键词】英语 汉语 礼貌用语 语用差异  语言是文化的载体,能够表现出一个国家和
【摘要】广告是社会发展的产物,也是语言艺术的结晶。在英汉广告语言中,为增加吸引力,打动广大受众,大量运用修辞手段增强语言的表现力。英汉广告语言中既有共同之处又有自己的风格特点。本文将从英汉广告语言中的修辞方面对两者进行比较。  【关键词】英汉广告 语言 修辞 差异  广告中的修辞手法与传统的文学作品中的修辞手法虽说在修辞规律和修辞原则上存在共同点,但是广告的修辞受到广告特征的制约。有吸引力的广告的
【摘要】人称指示语在日常交际中发挥着重要作用,其非常规选择又可以用来表达说话者特定的语用意图。文章通过对人称指示语非常规用法的总结及其语用意图分析,为人们在日常交际中达到有效的交际目的提供了借鉴作用。  【关键词】人称指示语 非常规用法 语用效果  一、引言  人称指示语就是言语交际中用以表示说话人、听话人或第三者的词语或结构,可分为第一人称指示语,第二人称指示语和第三人称指示语。  本研究中人称