论文部分内容阅读
随着经济全球化,国际商务交往日益频繁,商务英语翻译的重要性日渐凸显.商务英语的一个重要特点是,为了达到较高准确性和严肃性,大量使用英语复杂长句,尤其在商务合同中更是如此.本文以英文商务合同中的长句为例,结合英语长句的翻译步骤和分析方法,探讨商务英语中长句翻译常见的几种方法.
商务英语中长句的翻译——以合同为例分析
【摘 要】
：
随着经济全球化,国际商务交往日益频繁,商务英语翻译的重要性日渐凸显.商务英语的一个重要特点是,为了达到较高准确性和严肃性,大量使用英语复杂长句,尤其在商务合同中更是如
【机 构】
：
郑州大学
【出 处】
：
商
【发表日期】
：
2014年46期
其他文献
1会议概况2008年8月25日至28日,亚太地区航空航天医学联合会、中华医学会和中华医学会航空航天医学分会联合在古都西安举行了第六届亚太地区航空航天医学大会暨第八次中国航
声乐艺术是一种供人欣赏、陶冶人情操的表演艺术，丰富而有感染力的表现性是其艺术魅力的主要源泉。然而，笔者在多年声乐教学实践中发现，在高师音乐专业教育中，无论是师范性的音乐教育专业还是非师范性的音乐表演专业所培养出来的多数声乐专业学生在演唱作品时，其表现与塑造鲜明、生动的音乐形象的能力显得比较薄弱。尽管近几年学生的音乐实践活动不断受到高师音乐教育各级工作者的重视，学生舞台锻炼与表演的机会比以前多了，但
艺术的灵魂既非现实主义，又非浪漫主义；既非再现，又非表现，而在于审美的自由。这种自由，鲜明地体现在艺术主体的人格内涵中，它表现为突破限制和束缚后的一种自我独立、自我主宰、自我选择和积极创造。自由的这种特性，与艺术精神在本质不谋而合。自由，是艺术的灵魂。 自由是一个永恒的历史哲学范畴。时至今日，对每个人来说，自由恐怕仍然是一个既熟悉又陌生的字眼。对什么是自由，恐怕今天的许多人依然是见仁见智，莫衷一
南盘江流域的“八音”是流传于沿江区域的一种用于婚礼、新居落成、老人贺寿等喜庆场合所用的一种音乐.以贵州黔西南州的“布依八音”和广西“壮族北路八音”为主要流传形式.
一、我国地方政府性债务成因分析 (一) 地方各级政府财力不足，是政府性债务形成和债务规模增长过快的主要原因。从地方各级政府财力情况看，大部分地方政府本级财政基本上是“保吃饭、保运转”财政，预算可用于支持经济社会事业发展方面的资金非常有限，绝大部分市县级财政支出主要依赖于上级财政的转移支付，对上级补助的依赖度较高；本级可支配财力中用于人员、社会保障类补助支出的比重较高，财政回旋余地极为有限。在
静脉输注时不慎引起的穿刺部位肿痛是护理目标之一.在输注的过程中,由于输注浓度 较高、刺激性较强的药物及静脉内放置刺激性大的塑料管,均可影响血管内膜的正常代谢和 功能,
在本阶段山水画学习的过程当中，主要对树法进行了研究，针对自己画面当中树的造型难看等问题进行了深入的学习。树木是构成山水画的主要组成部分之一，树法在整个山水画技法中可以说是一个大宗，它关系着整幅山水画的成败。 树木是构成山水画的主要组成部分之一，它与山石一样，具有同等重要的地方。宋代山水画家郭熙曾在他写的《林泉高致》“山水训”一文中提出：“山以水为血脉，以草木为毛发，以烟云为神采，故山得水而活，得
目的 检测血管性假血友病因子、可溶性细胞间黏附分子-1浓度变化,以研究其在ARDS早期诊断中的意义.方法以ELISA法检测非ARDS组和ARDS组于0、2、3、5和7d血浆vWF和sICAM-1浓度.结果ARDS组vWF和sICAM-1浓度高于非ARDS组,前四个时点的中性粒细胞活化计数ARDS组高于非ARDS组.血浆vWF和sICAM-1水平具有相关性.结论血浆vWF和sICAM-1浓度及中性粒
随着生物材料的不断发展和血液净化设备的不断改进，血液净化技术正飞速发展，更加多样化，在临床上应用也越来越广泛［1］。1982年美国 FDA 批准连续动静脉血液滤过（CAVH）可在重症监护病