利用宝石学、偏光显微镜和电子探针方法研究缅甸、哈萨克斯坦、俄罗斯所产翡翠的矿物化学组成和结构特征,结果表明缅甸翡翠Si O2、Al2O3、Na2O的含量接近硬玉理论值,哈萨克斯坦及俄罗斯翡翠Si O2、Al2O3、Na2O的含量与硬玉理论值存在偏差;缅甸翡翠硬玉矿物的含量多于哈萨克斯坦及俄罗斯翡翠,同时含有少量钠长石及铬铁矿;哈萨克斯坦翡翠以绿辉石及硬玉为主,同时含有少量钠长石及铬铁矿;俄罗斯翡翠中硬玉向绿辉石过渡。缅甸翡翠以变晶结构为主,局部有交代结构及动力变质结构;哈萨克斯坦翡翠结构类型复杂,后期经过强烈的地质作用;俄罗斯翡翠以变晶结构为主,局部有交代结构,后期动力变质作用较哈萨克斯坦翡翠弱。翡翠成矿具有多期性,缅甸翡翠硬玉的形成分为两期,哈萨克斯坦翡翠绿辉石的形成分为两期,俄罗斯翡翠硬玉的形成分为三期,成矿期次对翡翠结构有较为重要的影响。