新闻有其独特的文体特征,对新闻的翻译,除遵循一般的翻译原则外,还应遵循新闻翻译的基本规律。在英语新闻的翻译过程中,需要根据要达到的等值目的采用相应的翻译方法,尽可能做到翻译等值。 News has its own unique stylistic features. In addition to following the general principle of translation, the translation of news should follow the basic rules of news translation. In the process of translating English news, the corresponding translation methods need to be adopted according to the equivalent purpose to be achieved, and the translation equivalent should be made as much as possible.