【摘 要】
：
该文以传播学的视角观照企业的外宣翻译,厘清翻译与传播的关联,企业外宣可以看作是有意识有目的的信息传播,为其服务的翻译工作(该文主要阐述中译英)在跨语言跨文化的特殊传
【机 构】
：
中冶赛迪工程技术股份有限公司海外部翻译组
论文部分内容阅读
该文以传播学的视角观照企业的外宣翻译,厘清翻译与传播的关联,企业外宣可以看作是有意识有目的的信息传播,为其服务的翻译工作(该文主要阐述中译英)在跨语言跨文化的特殊传播环境中,必须时刻以海外客户的阅读习惯、心理接受能力为导向,采用恰当的翻译策略和手段,调适译文以符合企业形象、宣传主旨,为异国文化所接纳,发挥有效的宣传效果。
其他文献
鉴于师范生在教学实习中一般性能力与专业能力发展方面的差异,探索了在限制条件下教学实习驱动机制的创新路径。在分析当前教学实习中任务驱动的限制后,主张以专业驱动激活师
党的十九届四中全会审议通过的《中共中央关于坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化若干重大问题的决定》（以下简称《决定》），是推动新时代国家制
在网络时代,人们基于共同兴趣、共同利益形成了不同类型的网络社区,网络社区是众多网民在网络世界的活动空间或所处的社会网络。虚拟社区给网民提供了丰富的信息与交往的平台
主要采用问卷调查法对皖北高校体育教育专业体操教学的现状进行调查分析，发现高校体操教学在教学内容、教学方法、评价手段、师资力量、场地设施等方面均存在不足，并分析其成因
随着教育事业的发展,为了提升教育品质,各种新型教育模式孕育而生,而翻转课堂作为一种新型的教育方法,深受广大教育人员青睐。反转课堂主要以互联网技术为基础,一改以往的教
在食品质量安全监管中,食品检测工作十分重要。近年来,随着新技术和新设备的发展,食品检测方法也越来越多元化,给食品检测工作提供了更多的选择。由于气相色谱法在食品检测中
尿石症又称尿路结石,是常见的泌尿系统疾病之一~([1])。微创取石具有创伤小、术中出血少等优点,临床已得到广泛应用。但由于术后仍有残余结石,且常规用药的治疗时间较长,排石
文章首先论述了浦江水晶业发展的历史背景和现状、中国水晶业发展的现状,通过对浦江水晶生产企业电子商务发展的基本情况的分析,针对浦江水晶生产企业在电子商务发展中存在的
采用文献资料法、问卷调查法和专家访谈法，对湖南省体育院系体操普修课教学现状进行调查分析，并提出改革对策。研究表明：教学时数减少，难已满足学习的需要；教学内容安排不合理，重竞
随着教育体制不断的深化改革,高校收费形式和范围也逐步扩大,票据管理在高校财务管理中的地位也是越来越重要,票据管理的规范与否直接或间接的影响到高校的运行和发展。本文