论文部分内容阅读
翻译中如何在正确表达原文基本意思的基础上传达其弦外之音这是翻译的难题。林语堂先生的英译《浮生六记》较好地做到了形似、意似、神似三者的统一，从词语的选择，情感的再现，意境的重铸等方面都神似于原文。
从相似的角度看《浮生六记》英译本
【摘 要】
：
翻译中如何在正确表达原文基本意思的基础上传达其弦外之音这是翻译的难题。林语堂先生的英译《浮生六记》较好地做到了形似、意似、神似三者的统一，从词语的选择，情感的再现，意
【机 构】
：
四川师范大学外国语学院硕士研究生
【出 处】
：
天府新论
【发表日期】
：
2004年B12期
其他文献
检察机关纪检监察工作要着眼于执法办案，针对检察机关的职能、性质、特点，和行使检察权中易发、多发和可能发生问题的环节，通过加强教育，建立明确、切实的案件质量标准，深化检务公
目的探究计分制量化考核在手术室护理管理中的应用。方法对广西医科大学第七附属医院手术室内30名护理工作人员进行计分制量化考核。结果分析结果可以看出,对手术室护理人员
基于索洛增长模型,对中国实际储蓄率与经济达到稳态时的储蓄率理论值进行对比,发现我国经济的实际储蓄率在1978—2017年间平均为41.7%,比稳态时的均值高了3.8%,从总体看存在
目的 甲状腺全切除术用于治疗多发结节性甲状腺肿后,观察其临床效果,分析甲状腺全切术的临床价值。方法 选取2015年1月至2016年3月于我院接受治疗的92例多发结节性甲状腺肿患
目的观察并分析急性CO中毒临床护理的方法及效果。方法随机抽取所在医院2009年2月至2015年12月收治的120例CO中毒患者作为研究对象,全部患者均接受针对性护理干预,对本组患者