论文部分内容阅读
提到博物馆数字化，惠普DSpace不能不被提及——自从这一技术发布以来，已经在全球拥有超过200余个应用项目。而在中国，许多重要的数字博物馆项目——例如北京航空航天大学承担的科技奥运重点项目“虚拟奥运博物馆（VOM）关键技术研究”、中国大学数字博物馆（二期）建设等，都采用了该项技术。北京航空航天大学更和惠普结成战略合作伙伴，共同致力于DSpace的研发、应用和本地化。是什么赋予DSpace强大的生命力和影响力？
一、DSpace源自与麻省理工学院图书馆的技术合作
2000年，麻省理工学院希望建立一套强大的存储系统，采用数字方式更加方便地保存其图书馆内的资料和有价值的研究数据。而在此之前，麻省理工学院一直都采用硬件拷贝方式保存资料，使资料管理和共享受到限制。当时，与多家美国著名大学有着多年科研合作历史的惠普公司加入研发行列，和麻省理工学院图书馆一道，着手开发DSpace。
经过两年多的合作，DSpace系统于2002年10月开始投入使用，效果十分理想。从专业人士的角度来看，DSpace 系统以内容管理发布为设计目标，遵循BSD协议的开放源代码数字存储系统，可以收集、存储、索引、保存和重新发布任何数字格式、层次结构的永久标识符研究数据。从使用者的角度来看，数字化的管理方式一方面方便了读者，令读者无论在什么地方，都能通过互联网方便地借阅资料。另一方面，对图书馆管理者来说，数字化的方式将让图书资料保存更为长久，服务能力也大大增强。
为让这一技术造福全球，惠普和麻省理工学院将DSpace系统用开源的方式向全球发布。在开发至今的5年时间里， DSpace系统以其高度的灵活性、可用性、可自定义性以及开放源代码的特点，受到包括英国剑桥大学、加拿大多伦多大学和美国康奈尔大学、哥伦比亚大学等全球知名高校和研究机构的青睐。不久前，惠普和麻省理工学院图书馆专门联合创建了一个非盈利机构－ DSpace基金会，为越来越多的使用DSpace的机构提供支持。
二、DSpace在中国应用的契机
作为全球在数字图书馆领域屈指可数的数字系统，DSpace很早就受到中国大学和研究机构的重视。随着教育部“大学数字博物馆”项目的开展，DSpace技术得以落地中国。
“大学数字博物馆”项目始于2001年，由中国教育部投资主办，多所中国一流大学和科研机构共同参与。目的是为了整合大学博物馆资源，让教育资源得以共享。大学博物馆集标本收集、研究、保存、保护、共享、展示于一身，在推动大学生素质教育、教学科研，培养创新人才方面发挥了重要作用。
2001到2003年，项目一期完成，有18家大学实现了大学博物馆数字化。问题出现了——把图书、文物从物理藏品变成数字藏品的数字化过程相对容易，而如何把这些丰富的内容管理起来，并便于读者搜索，就不那么容易。另外一个问题是，各个大学藏品数字化的数据标准不统一，无法实现横向的资源共享和数据集中，只能以单个的数字博物馆形式来访问。因此，选择一种管理系统，在同一标准之下管理这些资源成为当务之急，也成为“大学数字博物馆”二期建设的目标。
作为项目成员院校之一，北京航空航天大学注意到DSpace技术以及长期致力于与大学合作研发的惠普公司所具有的强大科技实力和科研热忱，决定与惠普公司合作解决数字博物馆二期建设问题。
北京航空航天大学虚拟技术国家重点实验室沈旭昆教授表示，之所以选择DSpace是看到了它的数个优势：其一，DSpace采取了开源形式，便于二次开发；其二，在惠普和麻省理工大学多年的努力开发之下，DSpace体系已经日趋完整，应用也十分规范。此外，该系统遵循业内编码规范，所采用的基于Dublin core的元数据的描述，既简便易行又易于扩展，因此，当时DSpace虽然是针对图书管理而进行研发，却可以扩展成数字博物馆资源管理平台。北航与惠普于2003年开始正式合作，开展基于DSpace的数字博物馆资源管理发布平台的研究和实践。
三、在合作中保持创新活力
为了更好地为博物馆数字化领域服务，惠普DSpace在北航展开了深度沟通和合作。双方成立专门的7人领导小组，其中，惠普中国实验室有2人参与其中。为加强合作，惠普DSpace全球架构师Robert Tansley先后3次访问中国，每次都与北航和惠普中国实验室的科学家共同工作一周，保持中国的DSpace程序版本与全球同步更新。
基于北航和惠普良好的合作关系，DSpace系统在遇到项目建设瓶颈时，能够在惠普和北航的共同努力下使问题迎刃而解， DSpace系统也得到了极大发展：
1.代码扩展。DSpace系统最初主要应用于图书系统，如PDF文档、图片文档等。而数字博物馆，则存在视频、音频，以及三维动画等多种文档形式，因此需要拓展代码。在双方努力下，实现了DSpace从图书管理到博物馆管理的应用，能够支持各种文件，包括书籍、辞典、三维数字扫描的艺术品、照片、视频、研究数据和其它形式的内容。
2.本地化。DSpace系统虽然是多语言，但是，对中文的支持能力还是不够。为此，双方合作，把DSpace系统在中国的本地化方面推进了一大步。
3.从单项目管理到多项目管理。以前，DSpace系统主要应用于大学和研究机构等单一图书馆。而面对若干个博物馆整合在一起，采取集中与分布结合的技术构架，增加了两个数据中心，分布在中国的南方和北方，这样一来，单一博物馆的内容就可以在两个数据中心备份，从而实现对单一的博物馆进行数据同步和协同管理。
四、推进中国博物馆数字化进程
北京航空航天大学数字航空航天博物馆研制成功之后，Dspace系统被应用到集成整合已有18个大学数字博物馆的数字资源，以及其他大学数字博物馆系统建设，得到了进一步推广应用。随后，DSpace关键技术被其他国家级项目所应用。
1.北京航空航天大学承担了科技奥运重点项目“虚拟奥运博物馆（VOM）关键技术研究”，目的是为北京2008虚拟奥运博物馆进行关键技术研究和支撑，得到了国家科技部和北京市科学技术委员会的大力支持。在资源管理的实现方式上，主要是采用DSpace这一平台来创建数字资源管理，进而建立“虚拟奥林匹克博物馆”，目前该项目已经基本完成关键技术攻关，正在搭建应用系统和内容制作。该虚拟博物馆将收集与2008年奥运会、古代奥运会、现代奥运会以及中国古代体育文化相关资料，并使人们通过互联网方便快捷地欣赏。
2.正在进行建设的中国数字科技馆——博览馆项目中，基于DSpace的元数据描述、数据组织模式和远程收割等核心技术制定了建设标准相关内容，进行了原形系统的研究，DSpace的分布式系统使博物馆的快速创建、内容持续建设和更新成为可能。创建该博物馆的目的是为了能长期保存、集成共享国家的科普资源，以达到利用网络这一影响日益广泛的传播平台，提高全民科学素质为目的。该项目已经初见成效，相关的政府部门正在进行规划，预期在3到5年内覆盖学科领域更加全面的数字科技馆。
目前，数字博物馆与实体博物馆相比，避免了日益膨胀的展示费用支出、展示场地和工作人员增加，更有效避免了各种物理损耗。从理论上来讲，藏品得以永久保存，展示内容的定制和个性化服务更简单，管理更容易。另外，在线管理令博物馆访问不受地域限制，促进学术交流与发展。其中，最有意义的是，让资源得以整合、共享。博物馆数字化之后，DSpace的存档通过整合和彼此连接，使某地的研究人员能够通过网络快捷地查找和浏览另一地的存档资料，而无需长途跋涉到存档所在地，大幅度提高了资料的利用效率。
从伦敦博物馆到京都博物馆的藏品数字化，再到中国几大数字博物馆的管理，目前，惠普公司已经拥有“数字化——管理——展示”一整套强大的博物馆数字化解决方案。强大的客户基础，开放的合作模式，强大的科研实力，赋予DSpace系统以强劲的发展潜力和创新能力。
一、DSpace源自与麻省理工学院图书馆的技术合作
2000年，麻省理工学院希望建立一套强大的存储系统，采用数字方式更加方便地保存其图书馆内的资料和有价值的研究数据。而在此之前，麻省理工学院一直都采用硬件拷贝方式保存资料，使资料管理和共享受到限制。当时，与多家美国著名大学有着多年科研合作历史的惠普公司加入研发行列，和麻省理工学院图书馆一道，着手开发DSpace。
经过两年多的合作，DSpace系统于2002年10月开始投入使用，效果十分理想。从专业人士的角度来看，DSpace 系统以内容管理发布为设计目标，遵循BSD协议的开放源代码数字存储系统，可以收集、存储、索引、保存和重新发布任何数字格式、层次结构的永久标识符研究数据。从使用者的角度来看，数字化的管理方式一方面方便了读者，令读者无论在什么地方，都能通过互联网方便地借阅资料。另一方面，对图书馆管理者来说，数字化的方式将让图书资料保存更为长久，服务能力也大大增强。
为让这一技术造福全球，惠普和麻省理工学院将DSpace系统用开源的方式向全球发布。在开发至今的5年时间里， DSpace系统以其高度的灵活性、可用性、可自定义性以及开放源代码的特点，受到包括英国剑桥大学、加拿大多伦多大学和美国康奈尔大学、哥伦比亚大学等全球知名高校和研究机构的青睐。不久前，惠普和麻省理工学院图书馆专门联合创建了一个非盈利机构－ DSpace基金会，为越来越多的使用DSpace的机构提供支持。
二、DSpace在中国应用的契机
作为全球在数字图书馆领域屈指可数的数字系统，DSpace很早就受到中国大学和研究机构的重视。随着教育部“大学数字博物馆”项目的开展，DSpace技术得以落地中国。
“大学数字博物馆”项目始于2001年，由中国教育部投资主办，多所中国一流大学和科研机构共同参与。目的是为了整合大学博物馆资源，让教育资源得以共享。大学博物馆集标本收集、研究、保存、保护、共享、展示于一身，在推动大学生素质教育、教学科研，培养创新人才方面发挥了重要作用。
2001到2003年，项目一期完成，有18家大学实现了大学博物馆数字化。问题出现了——把图书、文物从物理藏品变成数字藏品的数字化过程相对容易，而如何把这些丰富的内容管理起来，并便于读者搜索，就不那么容易。另外一个问题是，各个大学藏品数字化的数据标准不统一，无法实现横向的资源共享和数据集中，只能以单个的数字博物馆形式来访问。因此，选择一种管理系统，在同一标准之下管理这些资源成为当务之急，也成为“大学数字博物馆”二期建设的目标。
作为项目成员院校之一，北京航空航天大学注意到DSpace技术以及长期致力于与大学合作研发的惠普公司所具有的强大科技实力和科研热忱，决定与惠普公司合作解决数字博物馆二期建设问题。
北京航空航天大学虚拟技术国家重点实验室沈旭昆教授表示，之所以选择DSpace是看到了它的数个优势：其一，DSpace采取了开源形式，便于二次开发；其二，在惠普和麻省理工大学多年的努力开发之下，DSpace体系已经日趋完整，应用也十分规范。此外，该系统遵循业内编码规范，所采用的基于Dublin core的元数据的描述，既简便易行又易于扩展，因此，当时DSpace虽然是针对图书管理而进行研发，却可以扩展成数字博物馆资源管理平台。北航与惠普于2003年开始正式合作，开展基于DSpace的数字博物馆资源管理发布平台的研究和实践。
三、在合作中保持创新活力
为了更好地为博物馆数字化领域服务，惠普DSpace在北航展开了深度沟通和合作。双方成立专门的7人领导小组，其中，惠普中国实验室有2人参与其中。为加强合作，惠普DSpace全球架构师Robert Tansley先后3次访问中国，每次都与北航和惠普中国实验室的科学家共同工作一周，保持中国的DSpace程序版本与全球同步更新。
基于北航和惠普良好的合作关系，DSpace系统在遇到项目建设瓶颈时，能够在惠普和北航的共同努力下使问题迎刃而解， DSpace系统也得到了极大发展：
1.代码扩展。DSpace系统最初主要应用于图书系统，如PDF文档、图片文档等。而数字博物馆，则存在视频、音频，以及三维动画等多种文档形式，因此需要拓展代码。在双方努力下，实现了DSpace从图书管理到博物馆管理的应用，能够支持各种文件，包括书籍、辞典、三维数字扫描的艺术品、照片、视频、研究数据和其它形式的内容。
2.本地化。DSpace系统虽然是多语言，但是，对中文的支持能力还是不够。为此，双方合作，把DSpace系统在中国的本地化方面推进了一大步。
3.从单项目管理到多项目管理。以前，DSpace系统主要应用于大学和研究机构等单一图书馆。而面对若干个博物馆整合在一起，采取集中与分布结合的技术构架，增加了两个数据中心，分布在中国的南方和北方，这样一来，单一博物馆的内容就可以在两个数据中心备份，从而实现对单一的博物馆进行数据同步和协同管理。
四、推进中国博物馆数字化进程
北京航空航天大学数字航空航天博物馆研制成功之后，Dspace系统被应用到集成整合已有18个大学数字博物馆的数字资源，以及其他大学数字博物馆系统建设，得到了进一步推广应用。随后，DSpace关键技术被其他国家级项目所应用。
1.北京航空航天大学承担了科技奥运重点项目“虚拟奥运博物馆（VOM）关键技术研究”，目的是为北京2008虚拟奥运博物馆进行关键技术研究和支撑，得到了国家科技部和北京市科学技术委员会的大力支持。在资源管理的实现方式上，主要是采用DSpace这一平台来创建数字资源管理，进而建立“虚拟奥林匹克博物馆”，目前该项目已经基本完成关键技术攻关，正在搭建应用系统和内容制作。该虚拟博物馆将收集与2008年奥运会、古代奥运会、现代奥运会以及中国古代体育文化相关资料，并使人们通过互联网方便快捷地欣赏。
2.正在进行建设的中国数字科技馆——博览馆项目中，基于DSpace的元数据描述、数据组织模式和远程收割等核心技术制定了建设标准相关内容，进行了原形系统的研究，DSpace的分布式系统使博物馆的快速创建、内容持续建设和更新成为可能。创建该博物馆的目的是为了能长期保存、集成共享国家的科普资源，以达到利用网络这一影响日益广泛的传播平台，提高全民科学素质为目的。该项目已经初见成效，相关的政府部门正在进行规划，预期在3到5年内覆盖学科领域更加全面的数字科技馆。
目前，数字博物馆与实体博物馆相比，避免了日益膨胀的展示费用支出、展示场地和工作人员增加，更有效避免了各种物理损耗。从理论上来讲，藏品得以永久保存，展示内容的定制和个性化服务更简单，管理更容易。另外，在线管理令博物馆访问不受地域限制，促进学术交流与发展。其中，最有意义的是，让资源得以整合、共享。博物馆数字化之后，DSpace的存档通过整合和彼此连接，使某地的研究人员能够通过网络快捷地查找和浏览另一地的存档资料，而无需长途跋涉到存档所在地，大幅度提高了资料的利用效率。
从伦敦博物馆到京都博物馆的藏品数字化，再到中国几大数字博物馆的管理，目前，惠普公司已经拥有“数字化——管理——展示”一整套强大的博物馆数字化解决方案。强大的客户基础，开放的合作模式，强大的科研实力，赋予DSpace系统以强劲的发展潜力和创新能力。