论文部分内容阅读
企业简介对于企业的对外宣传至关重要。从英汉文化差异的角度,以常州企业的中英文网站作为研究对象,分析了企业简介文本的英译在词汇、句法以及语篇三大层面存在的翻译缺失,继而提出了一些应对策略,以帮助实现企业简介文本翻译的规范化,促进中国企业的国际化发展。
从英汉文化差异看企业简介文本的翻译缺失
【摘 要】
：
企业简介对于企业的对外宣传至关重要。从英汉文化差异的角度,以常州企业的中英文网站作为研究对象,分析了企业简介文本的英译在词汇、句法以及语篇三大层面存在的翻译缺失,
【机 构】
：
常州工学院外国语学院,
【出 处】
：
黑龙江教育学院学报
【发表日期】
：
2015年03期
其他文献
现代人因长期饮食"不节+不洁"导致"脾主运化"功能受损,以致摄入的"水谷精微"不能转化成维持人体生命活动的能量,而是转化成痰湿——"肥胖之源",由此导致慢性非传染性疾病多发
<正>1.引言随着电力工业的发展,电网结构日趋复杂,电网运行调度和供电企业的社会责任越来越大,国家电网公司提出建设"三集五大"体系,其中"大运行"体系的核心内容是集电网调度
会议
<正>吴嘉猷(约1840—约1893),一名猷,字友如,以字行,江苏元和(苏州)人。十九世纪六十年代初移居上海。擅人物、仕女、山水、花鸟,为多种出版物作插图。光绪十年(1884)起,主绘
目的:观察水针刀结合通痹酊剂加热敷治疗膝骨关节病(KOA)瘀血阻滞证的疗效。方法:选取80例KOA瘀血阻滞证患者,按随机数字表法分为对照组和治疗组各40例。2组均采取水针刀治疗
目的:探讨APE1D148E、PARP1V762A及XRCC1R399Q的碱基切除修复基因单核苷酸多态位点对结直肠癌发病风险的修饰作用.方法:选取158例健康对照与123例原发性结直肠癌患者,提取外
目的:观察胃肠安颗粒与汤剂对MKN45人胃癌裸鼠皮下移植瘤皮下移植瘤生长、淋巴结转移作用及对RUN和FYVE结构域蛋白3(RUFY3),锌指转录因子1(SNAI1),血管内皮生长因子(VEGF)和
近年来,我国全面实施素质教育及新课改,为更好地实现优质高效的教学目标,在现阶段的小学数学教育教学中,教师应当全面创新教学方法,有效提高教学效率,更好地进行情景教学,以
文章研究一种以仿生生物形态为主要对象进行的服装设计工艺的应用。其对象源于自然形态中的花瓣元素,观察花瓣的色彩感、形状质感特征、生态性及整体性呈现效果等,创新创造于
"东南西北"是常见的汉语词组,然而四个方位词之间的顺序不是随意排列的,例如"北东西南"或者"北南西东"这种词序不可行。对于"东南西北"的排列问题,以往学者主要从文化、习俗