论文部分内容阅读
本文以英汉语言文化差异为基点,借助彼特·纽马克的语义翻译与交际翻译的理论,来探讨译者在处理原作与译文读者之间关系时面临的进退两难的矛盾心理.
试论译者在翻译过程中的矛盾心理
【摘 要】
：
本文以英汉语言文化差异为基点,借助彼特·纽马克的语义翻译与交际翻译的理论,来探讨译者在处理原作与译文读者之间关系时面临的进退两难的矛盾心理.
【机 构】
：
同济大学
【出 处】
：
辽宁行政学院学报
【发表日期】
：
2006年12期
其他文献
我国南方13省、市、自治区(不包括西藏)约有丘陵山地2.01亿公顷左右,其中草山草坡0.40亿公顷,占1/5,目前大部分尚未得到充分利用.
[目的]研制适合临床护理教学使用的标准临床护理教学路径,规范临床护理教学工作。[方法]根据护生进入各专业科室实习的时间安排,参考护理专业实习大纲,结合医院临床教学安排
随着对腹股沟疝解剖结构认识的深入，耻骨肌孔全覆盖在腹股沟疝修补术中的重要性已被越来越多的疝外科医师理解和接受。以Kugel手术为代表的开放经后路腹膜前疝修补不打开腹股
一、鸭病用药失误的原因1.盲目滥用药物.鸭发病后,未经有经验的兽医诊断,仅凭感觉和广告,随意选购和使用药物.
血汗症（hemmatidrosis）是一种少见的疾患，是指无破损的皮肤黏膜表面有发作性血液溢出[1]。目前国内文献可查的病例在7例左右。血汗症的病因目前尚不明确，Holoubek等[2]认为，其发病
在全面振兴老工业基地中,探索新举措大力发展沈阳非公有制经济,是政府各部门的主要工作之一,通过新举措来实现沈阳非公有制经济发展的重大突破.
编者按:2005年6月,农业部根据<兽药生产质量管理规范>的规定,依照<兽药生产质量管理规范检查验收办法>,经现场检查及审核,批准中国农业科学院兰州兽医研究所等41家兽药生产企