论文部分内容阅读
翻译的多个层面中都存在着“马赛克”现象，刨根究源，是因为翻译本身具有多重性。本文从翻译是“马赛克”这个隐喻出发，着重讨论翻译由于自身多重性而显现的“马赛克”效应。
翻译多重性的“马赛克”效应解析
【摘 要】
：
翻译的多个层面中都存在着“马赛克”现象，刨根究源，是因为翻译本身具有多重性。本文从翻译是“马赛克”这个隐喻出发，着重讨论翻译由于自身多重性而显现的“马赛克”效应。
【机 构】
：
新疆大学外国语学院
【出 处】
：
学理论
【发表日期】
：
2009年31期
其他文献
探究式方法是以探究为基本特征的一种教学活动形式,能充分调动学生的学习积极性,形成良好的教学互动,可以有效地改善学生被动学习的现状。笔者就如何采用探究式方法提高食品
现行西北地区水资源评价 ,是基于下列水文地质概念模型 :(1)作为主要补给源地的山区 ,其与盆地之间存在“阻水屏障” ;(2 )山区形成的地下水基本上已全部汇入出山河谷 ,流向盆地绿洲 ,经实地勘察水化学同位素分析与资料研究 ,认为现行“模型”不符合地质实际 .在引用国外高山区产流数值模拟成果的基础上 ,采用比拟法估算出研究区 ,由山区通过基岩向盆地绿洲作侧向补给的大致数量 .新概念模型的建立 ,