【摘 要】
：
从英语新闻导语的文体特征入手,以功能翻译理论为指导,研究英语新闻导语的翻译方法。依据功能翻译理论三原则,针对英汉新闻导语的不同特点,分别采用直译、增译及增译＋重组的翻
论文部分内容阅读
从英语新闻导语的文体特征入手,以功能翻译理论为指导,研究英语新闻导语的翻译方法。依据功能翻译理论三原则,针对英汉新闻导语的不同特点,分别采用直译、增译及增译＋重组的翻译方法对实例进行分析。研究表明功能翻译理论是指导英语新闻导语翻译的有力依据,能够为目的语读者再现源语新闻的真实意义。功能翻译理论以“目的”为核心,其翻译理念更具实用性,不仅适用于新闻导语,而且为更多的文体类型提供依据。
其他文献
对外贸易依存度是衡量一国或地区对外开放程度的一个基本指标,反映了一国或地区与国际市场的联系程度。一般来说,对外贸易依存度越高,表明该国经济发展对对外贸易的依赖程度
中药多糖具有广泛的药理活性,在中药质量评价过程中不可或缺,但因其分子量巨大、结构复杂,质量评价非常困难。因此,建立有效可行的多糖质量评价方法具有重要意义。以中药玉竹
SVG(可伸缩矢量图形)由于其与分辨率无关、便于存储、兼容性强等特点,在计算机领域中有大量的应用。笔者比较了矢量图与位图的区别,介绍了SVG,贝塞尔曲线的数学表示和绘制方
海上集装箱运输是国际贸易的主要运输方式,在国际贸易中占有重要的地位,目前大部分的货物都是通过集装箱运输来完成的。航运企业作为海上运输的主要载体其国际竞争力的强弱直
<正>《中国舆论场》自开播以来,收视率节节攀升,关注度和口碑都相当可观。国家新闻出版广电总局将其评为"广播电视创新创优节目",并在通报中表示,《中国舆论场》"立足大数据,
高职院校教师的仁爱之心具体体现为真诚地接纳学生、尊重学生、理解学生、宽容和关怀学生。高职院校教师的仁爱之心需要从培养责任意识、提升人生境界、勤于反思、具有宽厚的
项目主体>雀巢项目执行>万博宣伟公关顾问项目背景:Dolce Gusto是雀巢咖啡旗下的高端胶囊咖啡机品牌,诞生于2006年,目前已在全球70多个国家出售。2013年,这一风靡欧美的胶囊