【摘 要】
：
"目的论"和"信达雅"分别是中西翻译史上最重要的翻译理论之一。文章通过对这两种翻译理论的异同进行比较分析来讨论它们各自的特点。"目的论"是以目的法则为主导的翻译标准多
论文部分内容阅读
"目的论"和"信达雅"分别是中西翻译史上最重要的翻译理论之一。文章通过对这两种翻译理论的异同进行比较分析来讨论它们各自的特点。"目的论"是以目的法则为主导的翻译标准多元化的理论体系,而严复的"信达雅"是更倾向抽象的、模糊的、带有一定主观性的理论。这两种理论在追求忠实性、译文的连贯性和遵守读者适应性等方面有相似性,但在理论系统性、翻译标准和译者地位等方面却有较大差异。
其他文献
当前激烈的市场竞争和复杂的生存环境使企业认识到创新活动的重要性，企业产品创新成为了推动其生存和发展的动力。企业在提高对产品创新和产品服务的同时，应对用户的需求加以高
试验研究表明，在陕西中部、北部旱塬低锰低锌土壤上，锰锌肥单施或配施均能提高小麦产量，锰锌配施增产１０％以上，锰、锌单施增产４％～８％，锰肥增产效果又优于锌肥，其增产顺序为：锰锌＞锰＞锌＞对照；土壤有
该文以下承式系杆拱桥为例,对其顶升的可行性进行了初步探讨,对顶升时需要考虑和注意的问题进行了分析,以求对以后类似桥梁改造提供有益思路。重点应用有限元软件对各种顶升
初中思想政治课程是一门涉及初中生身心发展和道德品质培养的重要课程。如何让初中思想政治课的教学精彩纷呈，改变以往沉闷乏味的课堂氛围，将思想政治课真正变成培养学生的思维
目的探讨老年抑郁症的治疗方法。方法选取68例老年抑郁症患者,将其随机分两组,每组34例。对照组应用氟西汀,实验组采用奥氮平联合氟西汀,两组均应用优质护理。治疗3个月后比
目的：了解建德地区各年龄段与不同生殖道疾病女性感染人乳头瘤病毒（Human papilloma virus,HPV）基因类型分布状况,为建德地区HPV分子流行病学研究提供依据。方法：利用基因芯片技
结合某一工程下库进出水口抗浮设计,介绍了美国标准对混凝土灌注桩在粘性土及砂性土中侧阻力计算规定及方法。同时,利用美国Ensoft公司研发的GROUP软件对进水口底板群桩在地
<正>当前,面对政策、市场、材料、工艺、环保等诸多因素的影响,预拌混凝土行业的可持续发展面临巨大的挑战[1]。与此同时,新一代信息技术与传统产业的深度融合,不断助力传统
秋季转排是浓香型大曲酒生产中的关键的阶段。由于夏季入池温度高 ,加之停产度夏发酵期加长 ,出池酒醅酸度大 ,酯含量高 ,阻碍发酵物质太多 ,极不利酿酒功能菌的生长。围绕降
<正>中国古代只有人物画画科."肖像画"一词.来自西方。中国古代虽然没有"肖像画"这一确切的专门术语.但肖像画这一绘画样式是存在的.它属于人物画画科大的类别,并极为繁盛。