论文部分内容阅读
中式英语,因其半英半汉,不英不汉,被琼·平卡姆(2000)称为"具有汉语特色的英语"。这样的英语遍布我们生活的方方面面,远远达不到有效沟通的目的。正确辨认和分析此类错误的类型,对促进今后的外语教学以及提高学生的语言输出都具有十分重要的意义。
汉英翻译中的词汇层面的中式英语剖析
【摘 要】
：
中式英语,因其半英半汉,不英不汉,被琼·平卡姆(2000)称为"具有汉语特色的英语"。这样的英语遍布我们生活的方方面面,远远达不到有效沟通的目的。正确辨认和分析此类错误的类
【机 构】
：
山东外贸职业学院公共外语部
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
作为一门外来乐器,手风琴自传入中国到现阶段已有110余年的发展历史,期间经历了几代手风琴人士不断的努力和探索,已经发展成为了一门独立的学科体系,形成了独特的中国手风琴
语文是小学教育中的一门基础学科,随着新课程改革脚步的不断推进,小学语文教育越来越重视学生在教学活动中的主体地位。这就需要对传统的小学语文教学模式进行相应改进。合作
运用协整分析方法与误差纠正模型,考察了1991~2005年中国房地产价格与城市化水平之间的关系。实证研究发现,中国城市化水平的提高是中国房地产价格上升的原因;中国的房地产价
美国哈佛大学教授赛缪尔·亨廷顿在上个世纪九十年代提出了"文明的冲突"的理论,对未来世界冲突的焦点作了预测,认为文明的冲突将取代经济利益等冲突,成为国际冲突的焦点和核
电子商务的发展已经对各行各业产生了巨大的作用,对于旅游业来说,电子商务的作用更为显著。文章通过分析电子商务对于旅游生产要素的作用与影响,如优化旅游生产要素、适应旅
为补偿风险资产的预期损失,商业银行要计提风险拨备,这一行为与资本监管、财务绩效、信贷周期等存在着密切的联系。因此,商业银行风险拨备行为的有效性取决于它们之间相关关
《宫锁心玉》《步步惊心》、《雷霆万钧》这些耳熟能详的剧作使"穿越"一词成为时下倍受追捧的话题。但中西的穿越剧却不尽相同。本文通过比较和分析中西时空穿越影视作品中的
随着外语教学的不断发展,多媒体技术和各种计算机软件越来越多地被应用到外语教学中来,极大地促进了外语教学的发展,取得了一定的成效。文章以SPSS统计软件在外语教学中的应
<正>马丁·艾米斯(Martin Amis,1949-)是英国当代重要作家,以其技巧上的新颖性被索尔·贝娄称为"新生的福楼拜","再世的乔伊斯"。《伦敦场地》发表于1989年,是艾米斯舍弃旧我