1978年秋季,在东南大学(当时称南京工学院)一年级下学期设计课上,我试图把小邮局渲染图中的砖墙从一侧向另一侧虚过去,即靠前一侧的砖是按照某种砌筑方式一块块画清楚的,往纵深去就省略了。我看到其他同学这样画,有空气感创造出的氛围,想学。但我没掌握这种淡出的技巧,砖画得停不下来,结果整面墙上的砖都画出来了。于是我很沮丧,并把我的苦恼告诉了指导老师孙钟阳先生。他对我说:“建筑就是这样。”建筑就是怎样?我当时并不完全明白他的意思,只知道他认为砖墙就应该一块块画出来。后来不断地 In the fall of 1978, at the first-year semester design class at Southeast University (then known as Nanjing Institute of Technology), I tried to empty the brick wall in the post office’s renderings from one side to the other, Is a masonry block in accordance with some kind of painting clear, to go in depth to omit. I saw other students painted this way, creating a sense of air atmosphere, want to learn. But I did not grasp this fade out technique, the brick can not stop, the results of the whole wall of the brick are drawn. So I was very depressed, and told my teacher Sun Zhongyang my distress. He said to me: “Architecture is like that.” What about building? I did not fully understand what he meant at that time, only knowing that he thought the brick walls should be drawn together. And then constantly