相对于经济建设的成就,中国法治建设相对滞后。法治建设的相对滞后不仅影响到经济发展,甚至会从根本上掣肘经济的发展。中国法治的发展也需要经历一个“时空压缩”的过程。中国梦内含了法治梦,法治中国是中国梦的题中之义。中国要辉煌,离不开法治的新元素,离不开法治的有力保障。法治中国是文艺复兴后的深刻启示,是古代罗马帝国辉煌的启示,是日本向近代社会成功转型的启示。法治中国是全面建成小康社会的有力保障。 Compared with the achievements of economic construction, the construction of rule of law in China lags behind. The relative lag of the rule of law not only affects the economic development, but also fundamentally hinders the economic development. The development of China’s rule of law also needs to go through a process of “space-time compression.” The Chinese dream contains the dream of rule of law, and the rule of law China is the theme of the Chinese dream. China needs to be brilliant and can not do without the new elements of the rule of law and it can not be separated from the strong guarantee of the rule of law. The rule of law in China is a profound revelation after the Renaissance, a brilliant revelation of the ancient Roman Empire, and a revelation of Japan’s successful transition to modern society. Rule of Law China is a powerful guarantee for building an overall well-to-do society.