论文部分内容阅读
传统的翻译研究将“忠实”视为普遍规则,适合于任何文本类型。翻译实践证明在很多情况下,忠实只是一种理想化的追求。根据翻译目的论原理,探讨旅游文本英汉翻译中改写策略的理据,并用实例分析改写策略在旅游文本英汉翻译实践中的应用。
论旅游文本英译的改写策略
【摘 要】
：
传统的翻译研究将“忠实”视为普遍规则,适合于任何文本类型。翻译实践证明在很多情况下,忠实只是一种理想化的追求。根据翻译目的论原理,探讨旅游文本英汉翻译中改写策略的
【机 构】
：
安徽理工大学外国语学院
【出 处】
：
安徽理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
选取2014—2018年广东阳江小孔径井下型地震监测台阵记录的连续波形三分量seed观测数据,使用概率功率谱密度(Probabilistic Power Spectral Densities,以下简称PPSD)方法,对
我国中小企业在其融资过程中遇到了种种困难，从我国中小企业的现状和融资过程中出现的种种障碍分析，其融资难的原因主要有三个方面，来自融资环境的原因、来自金融机构的原因、以
2004年成立的UC优视科技公司（以下简称“UC”）,借着移动互联网的东风,率先扛起了手机浏览器的大旗,经过9年多的发展,已经在全球范围内取得了超过15亿次下载量的成绩,全球用户超
从2002年6月至今,欧美音乐名剧<悲惨世界><巴黎圣母院><猫>连续在上海、北京上演了几十场,分别创造了中国票房的最高纪录.这让公众的目光第一次投向了音乐剧.
根据双正交小波提升格式的特点。为了得到快速提升小波变换的系数，提出求解提升系数的递推算法。谊方法基于前向小波变换的预测和更新过程的递推式，与络定双正交小波滤波器比较
互联网加是一种新型的经济形态,换言之就是要将互联网在生产要素分配中的整合与调拨功能,更好地服务于经济的创新力与生产力。在此背景下,需要优化高职市场营销专业人才培养
1949年 9月 1 9日的绥远起义 ,不仅是中共“绥远方式”的伟大胜利 ,也是董其武与国民党政府及绥远反动势力斗智斗勇的结果。同时 ,绥远起义也是北平和平解放的继续。没有绥远
系统调查研究表明,在实验室条件下松突圆蚧的死亡率随着降雨量的增加而升高,但降雨对不同虫龄的校正死亡率影响不大;不同树种和不同郁闭度林分的虫口数量存在显著差异,其中黑
作为中国近现代史上最大的一个综合性、群众性科学团体 ,中国科学社传播科学新知 ,引进科学方法与科学精神 ,积极探索中国科学研究的体制 ,成功地将中国的科学融入国际科学界
<正> 由卫斯夫公司与武汉现代工业技术研究院联合开发成功的一种新型无毒带锈防锈漆专用树脂,已投入工业化生产。该树脂采用多种改性高分子聚合物制成,产品不含苯类有毒溶剂