【摘 要】
：
随着语料库尤其是专门语料库发展,翻译和语料库结合的应用研究受到越来越多关注。通过自建小型“旅游文化汉英平行语料库”,试图实现翻译教学、研究和社会服务性等功能。实践
【基金项目】
：
2015年江西省高校人文社科研究项目(编号:YY1501);2015年江西省社会科学规划项目(编号:15WX307);2015年江西省高校教学改革研究项目(编号:JXJG-15-6-19)的阶段性研究成果;2016年江西抚州市社会科学规划课题(16sk23)的研究成果
论文部分内容阅读
随着语料库尤其是专门语料库发展,翻译和语料库结合的应用研究受到越来越多关注。通过自建小型“旅游文化汉英平行语料库”,试图实现翻译教学、研究和社会服务性等功能。实践证明,语料库的构建过程,有效增强了学生对遣词造句、词义辨析、文化概念区分等翻译教学重点的自主学习能力,同时提升了小组合作和发现问题意识的能力。该语料库对相关职能部门在旅游文化的对外宣传决策上起到参考作用,创新了翻译的产学研模式。
其他文献
伴随素质教育的普及,提高英语教学有效性正受到广泛关注。本文从精心设计教学内容、科学组织教学进程和合理做出教学评价三个方面,探讨了高中英语有效教学的策略,希望对提升
儒家重要经典《孝经》以孝之爱敬为主线,以民用和睦、上下无怨为主旨的＂至德要道＂,阐明孝作为德之本、教之源,在事亲、事君、立身,促进家庭和睦、社会和谐、天下太平中的重要作
水体中的氮、磷含量高时会形成水体富营养化,造成水体中藻类迅速繁殖,导致2000~2003年厦门西海域发生赤潮现象逐年递增,减少近岸海域富营养化主要是陆源污染物入海成了当务之
布鲁氏杆菌病(brucellosis,以下简称“布病”)也称波浪热,是一种由布鲁氏杆菌引起的人畜共患传染病,属自然疫源性疾病。最容易在家畜牛、羊、猪身上发病,并且会传染给人和其
8月中旬闭幕的第三届昆明出口商品交易会,总成交额15.16亿美元,超过上届.更令人欣喜的是“昆交会”成为纽带,把我国大西南经济合作区与东南亚、特别是与湄公河次区域经济合作
色彩对婴幼儿的影响越来越多的受到家长和设计师的重视,本文分析了色彩搭配对婴幼儿的生理、心理的影响,目前婴幼儿房间的设计现状及存在的问题,并且在此基础上总结了婴幼儿
1.高锰酸钾。是一种强氧化剂。常用于圈舍消毒和鸡的饮水消毒,也可用于食槽和水槽清洗消毒,配制浓度为0.05～0.1％。 2.福尔马林。俗称甲醛,对细菌、病毒、真菌等有杀灭作用,是一
新时期下,随着我国社会与经济的蓬勃发展,居民生活质量获得显著改善,羊肉作为一种健康食品,其逐渐受到了人们的欢迎与喜爱,带动了羊养殖行业的快速发展。但是在养殖过程中,坏
我们头顶上的天空越来越热闹了,因为上面的大功率广播卫星越来越多了,对于卫视发烧友而言,也就是可选择的卫星电视频道多了.当然,我们现在的卫视发烧友,已经不仅仅是停留在当