【摘 要】
：
本文首先以奥巴马就职演讲稿及其译本为语料,运用定量定性的方法对比分析了其就职演说词中所采用的结构衔接手段,帮助学者在翻译活动中正确合理的运用衔接手段,从而提高翻译
论文部分内容阅读
本文首先以奥巴马就职演讲稿及其译本为语料,运用定量定性的方法对比分析了其就职演说词中所采用的结构衔接手段,帮助学者在翻译活动中正确合理的运用衔接手段,从而提高翻译的实践能力。
This paper starts with Obama’s inaugural speech and his translation as the corpus, uses quantitative and qualitative methods to compare and contrast the structural cohesion used in his inaugural speeches, and helps scholar use the cohesive means correctly and reasonably in translation activities, Practical ability.
其他文献
<正>疑难重症和少见病是大型综合性、专科性医院临床工作的主要任务之一。因病例相对集中,通常疑难重症和罕见病也是这类医院临床研究的重点。但同时,正是因为病例数量少,一
数量巨大的节点以及节点之间复杂的交互关系构成了复杂网络[1]，如社会网络、万维网、交通运输网等。复杂网络中的一种普遍现象是社区现象，它表达了社区中的个体具有某一方面共
目的探讨影响胰腺癌术后远期预后的危险因素,评价美国癌症联合委员会(AJCC)第8版TNM分期的临床价值。方法回顾性分析2010年1月至2016年12月行手术切除的143例胰腺导管腺癌病
由于我国鉴定体制及立法的不足，在当前鉴定体制弊端诸现的情况下，多头鉴定、重复鉴定、鉴定分歧问题日益突出，重新鉴定没有发挥其在司法实践中应有的功能，当事人对司法鉴定结论产
研究目的:急性缺血性中风患者接受中医综合方案治疗后的疗效评价;评估中医综合方案对急性缺血性中风病死率、生活能力的影响和安全性;评估所采用的疗效评价指标的效度、信度
随着我国经济的快速发展,我国科技也取得了长足进步,与此同时各行业也有了很大成就。但当前毕竟是一个信息化时代,各行业想要继续发展,必须要立足于当下,提高自身管理能力。
米粉是我国历史悠久的传统食品。它是以大米为原料，经水洗、浸泡、研磨、蒸粉、挤丝及烘干等一系列工序所制成丝状或条状的食品。
在工程爆破中,常常在一定范围内产生地震现象。当地震动达到一定强度时,会对附近建筑物产生破坏,同时对居民心理产生负面影响。这就是爆破地震效应。露天生产深孔爆破一次起
设计出一种集可调谐带通滤波器、高精度环形滤波器和光纤环形镜于一体的全光纤复合腔结构可调谐单频窄线宽光纤激光器。采用980 nm半导体激光器作为抽运源,掺镱光纤在谐振腔
选取沪市制造业重污染行业202家上市公司2009—2011年报为样本,分析环境信息披露内容,确立披露指数,构建影响披露的多元回归模型。结论显示:在重污染行业,环境信息披露总体情