论文部分内容阅读
中西方思维方式及英汉语言形式的巨大差异迫使翻译工作者不得不时常在语言的形式对等和功能对等二者之间徘徊。而动词名词化现象就是在这种翻译选择中出现的结果。本文从论证动词名词化的成因出发,分析了动词名词化的类别和特点,并试图揭示这种翻译现象背后的规律,以期对外语学习者、特别是汉英翻译提供帮助。
汉英翻译中的动词名词化现象研究
【摘 要】
：
中西方思维方式及英汉语言形式的巨大差异迫使翻译工作者不得不时常在语言的形式对等和功能对等二者之间徘徊。而动词名词化现象就是在这种翻译选择中出现的结果。本文从论证
【机 构】
：
宿迁高等师范学校
【出 处】
：
广西职业技术学院学报
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
目前家庭暴力在我国已成为一个社会问题,但立法的不完善导致警察干预家庭暴力缺乏有力的法律依据,而警察对于家庭暴力的认识不足也使其无法有效干预家庭暴力,社会公众的不认
<正>1.工程概况十天高速公路(汉中—陕甘界)YDK460+270～YDK460+420段路垫四级边坡,地质情况较差,主要为亚粘土夹碎块石,呈黄色、松散稍湿,最大粒径40cm,山体基岩部分多褶皱扭
为了评价贵州省野木瓜籽油的使用价值及其食用安全,分析测定其脂肪酸、维生素和微量元素含量。结果表明,野木瓜籽油主要由油酸、亚油酸、棕榈酸、花生烯酸、硬脂酸和亚麻酸6
诱食剂属非营养性饲料添加剂,具有改善饲料适口性,增强动物食欲,促进水产动物对饲料的消化吸收及其生长,提高饲料转化率,减轻水质污染和降低成本的作用。为了解诱食剂的种类
<正>一、赣州古城的形成与发展赣州城座落在江西省南部、赣江源头,周环丘陵,中为平坦谷地(俗称河套),三面环水,一面连山,海拔在97——150m之间,是一座很有特色、名扬海内外的
<正>1.武昌历史老街——昙华林在拥有1700多年历史的古城湖北武汉,有着各个时期,各种式样的古老建筑和街巷。武昌昙华林殖民建筑群就是一处隐秘在深处的宝藏。昙华林作为武汉
有人把速记称为“音落书成，追及思维”、“与时俱进，与音齐飞”的现代化书写利器，可见速记的神奇。速记在国外是秘书的同义语，不会速记的人就不能从事秘书工作。美国《职业词典》
期刊
【正】 我是从30年代影坛过来的人。回顾某些往事,我看对现在以及今后都有好处。周扬同志说:“回顾”是为了“前瞻”。意思是我们看看过去是怎么做的,哪些东西可以作为经验,
<正>出版社:万卷出版公司出版时间:2012年3月装帧:平装开本:16开定价:42元【内容简介】本书从东北王的府宅——大帅府的主人张作霖和张学良父子的文化素养及其发迹过程着手,
为了更好地保证潮汕牛肉丸的卫生品质和食用安全性,依据HACCP原理和步骤,分析了潮汕牛肉丸制作过程的危害因素,并确定原料验收、煮制、冷却3个工序为关键控制点,同时提出相应