论文部分内容阅读
近年来，众多英美影视作品涌入国内市场，传统翻译已无法满足电影字幕的特殊要求。由德国汉斯·弗米尔提出的目的论，为字幕翻译的研究开辟了新视角。本文将从翻译目的论角度分析《功夫熊猫2》的字幕翻译，探讨如何在目的论指导下选择合适的翻译策略。
目的论下的英文电影字幕翻译策略探究——以《功夫熊猫2》为例
【摘 要】
：
近年来，众多英美影视作品涌入国内市场，传统翻译已无法满足电影字幕的特殊要求。由德国汉斯·弗米尔提出的目的论，为字幕翻译的研究开辟了新视角。本文将从翻译目的论角度分
【机 构】
：
西南交通大学希望学院外语系
【出 处】
：
新校园：中旬刊
【发表日期】
：
2014年9期
其他文献
传统肌间沟臂丛阻滞法(以下简称传统法)是上肢手术病人最常用的麻醉方法之一,但临床上定位较为困难,常需多次进针、反复找异感才能确定,给病人带来一定的痛苦;且传统法常出现尺侧神经阻滞不全和起效迟缓现象.为此,我们采用改良肌间沟神经阻滞法(以下称改良法),运用于上肢手术,取得较为满意的效果,现报告如下。
摘 要：学前教育是指对3～6岁幼儿实施的保育和教育，此年龄段正是培养幼儿感知能力和认知能力的黄金时机。在这一阶段，幼儿的认知能力极强，进步速度最快，因此教师要加强对学前教育的重视，按照幼儿的身心发展特点，制订相关教育方案，达到开发幼儿智力的目的。本文从学前教育的现状出发，探讨了学前教育对幼儿的重要性。 关键词：学前教育；素质培养；重要性 学前教育可以开发幼儿的大脑功能，正确的学前教育可以有效地
对蓬莱柳各庄M6春秋墓出土的编钟,首次从音乐学的角度,做了重量、长度与正、侧鼓音音高方面的测量,并以测音报告的形式公开测音的全过程。本次测音结果设专门监测人进行监督,
医院的固定资产是医院开展科研攻关、进行临床诊治、以及提升医疗质量的重要物质保证.如何才能科学有效地搞好医院固定资产管理,确保其完整、安全并充分发挥其效能,是摆在医
提出一种基于GIS的青海省内能源矿产深部开采中的地质测绘方法。该方法先将雷达相位中心到矿产深部开采中矿床点的等效斜视距离模型进行泰勒展开,并通过对矿产深部开采中矿床点的方位向参考函数进行分解,得到雷达相位中心到青海省内矿产深部开采中矿床点的距离向缩参考信号,结合距离波数的非线性变换得到矿产深部开采中矿床点的返回波信号,在此基础上利用傅氏反变换将回波信号转换到空域中,由此完成矿产深部开采中矿床点地质