论文部分内容阅读
译者是原文作者与读者之间沟通的桥梁。作为社会的一员，译者直接受其所处的文化背景的制约与影响。本文拟从文化背景的角度来研究文化背景对译者这一翻译主体的作用。在不同的文化背景下，译者对相同文章的选材及取舍，对原文的理解与领悟等，会有不同程度的区别。这种影响与制约是译者自身所无法克服的。
论文化背景对译者的影响与制约
【摘 要】
：
译者是原文作者与读者之间沟通的桥梁。作为社会的一员，译者直接受其所处的文化背景的制约与影响。本文拟从文化背景的角度来研究文化背景对译者这一翻译主体的作用。在不同的
【机 构】
：
邢台学院外语系
【出 处】
：
邢台职业技术学院学报
【发表日期】
：
2006年4期
其他文献
<正>《美国传教士与晚清中国现代化》一书是对近代基督新教传教士在华社会、文化与教育活动的历史性研究。针对传教士在华传播史与晚清中国现代化的关系问题进行全面研究,体
本研究以如何在较短的时间内使学生尽快学会二十四式太极拳为目的,通过多年在教学中的观察、了解和实验,把"分段式"教学法改变为"三环节"教学法,即抓学习动机、抓基础训练、
学习评价是网络学习中的瓶颈问题,关系到网络学习质量的提高。因网络学习的特殊性,传统的评价已不可能完全适合网络学习。考虑到网络学习评价的人文性、数字化、多样性、开放
文化生产力是近几年来国内理论研讨中的一个热点问题，进入新世纪以来文化生产力正在崛起。马克思依据唯物主义的观点把生产力划分为：物质生产力、精神生产力、人自身生产力。文
我国是一个农业大国,长期以来,农业生产都是以粮食为主,随着经济的发展和进步,人们对肉、奶等畜牧业产品的需求逐渐上升,畜牧业将作为一个重要的产业来发展。畜牧业能非常好
个人所得税改革是现阶段中国税制改革的热点。而单一税理论是近年来才被引入中国。本文对现有的文献进行了阅读梳理，从个人所得税征收模式的一般研究、单一税的基本理论基础、
用模糊聚类的方法对教师的课堂教学进行分类分析,选取合适的相似系数,建立模糊相似矩阵,用直接聚类法进行分类,它不能实现我们传统意义的名次排序,但它很好的实现了量化评价
创新是国家竞争优势和企业持续发展的关键。我国企业自主创新能力薄弱已经成当前经济可持续发展的桎梏。为探讨创新模式对企业绩效的影响,本文比较分析了开放式创新和封闭式
2001年5月8日，中国生产力促进中心协会受信息产业部委托，以企业为标准制定主体着手制定《企业信息化技术规范》。历时两年多，2003年6月4日，信息产业部正式批准发布了《企业信息化
民族体育文化是我国的民族文化中较为重要的一个组成部分，在民族的文化传承、发展过程中都占据着重要地住。民族体育文化在我国当前社会发展的新时代背景之下，有着更为深厚的文