论文部分内容阅读
在二元对立的传统译论中，译者被遮掩在作者身后成为隐身人，被寄予很高的期望，却处于卑微的地位。翻译实践的不断繁荣和翻译理论的持续发展加深了人类对翻译活动的认识，终于促成了译者身份的变化，译者作为翻译主体得到认可。承认译者翻译主体就是承认翻译即“二度创作”，才可能为翻译文学在本土文学中找到一席之地。