【摘 要】
：
“转换”无所不在。它是传统翻译研究中的重要基本概念，也是描述、解释和评价翻译对应语篇的重要内容。基于“翻译是在语境调控下的一种语言行为”的基本前提和拓展传统“转换
【机 构】
：
上海师范大学金融学院,聊城大学外国语学院
论文部分内容阅读
“转换”无所不在。它是传统翻译研究中的重要基本概念，也是描述、解释和评价翻译对应语篇的重要内容。基于“翻译是在语境调控下的一种语言行为”的基本前提和拓展传统“转换”概念的目的，根据英汉翻译对应语篇语料，本文拟将系统功能语言学中“语域”概念融入“转换”，提出“语域转换”这一概念，旨在扩大纯语言层面上的“转换”内涵，贯通对应语篇分析中对文化、情景和文本的研究。
其他文献
价格竞争与市场经济之间存在着客观必然的联系 ,价格竞争在市场经济中具有重要的作用。只要实行市场经济体制 ,就必然产生价格竞争 ,而且需要价格竞争。
<正>我以为,在莫言诸多优秀的长篇小说中,《檀香刑》(二○○一)应该是更具风采、更具魅力的一部,是优秀之中更为优秀的作品,也是百年新文学值得珍惜的宝贵收获。李敬泽说:"《
近几年来,场景营销在营销领域得到高度关注,原因在于大数据技术的发展驱动场景营销的发展。顺应移动互联网的发展趋势和移动互联网的普及,智能终端和技术不断优化升级,赋予场
<正>中国人有个习惯,对年届八十八岁老者,称之"米寿"。对于过去岁月里的世界风云人物中仍然健在的菲德尔·卡斯特罗来说,他的生日礼物中有中国的寿星捧桃。今年七月,在他的生
目的充分调动儿科护士工作的积极性,提高工作质量,促进优质护理服务,提高患者满意度。方法实行护士工作积分制管理,按照科室制定的积分方法与内容,每月由护士长对科内护士的
作为人类生存和社会发展的重要基础资源,水资源的合理高效利用对人类社会的可持续发展具有重要战略意义。目前,大量结构性因素深刻影响着城市乃至国家层面的水资源利用机制。
盐沼和红树林等滨海湿地支持着丰富的生物多样性和复杂的食物网,其中底栖动物群落在滨海湿地食物网中起着不可替代的营养枢纽作用,但也极易受到外来干扰的影响而发生变化,进
跨国公司集团内部贸易已成为战后国际贸易及其理论研究的新课题。踞国公司的内部贸易在世界经济中发挥着举足轻重的作用 ,并在整个国际贸易中具有重要的地位。不仅对国际贸易
对于如1942年河南大灾之中的逃荒的灾民说,他们的悲剧源自于天灾人祸;但从金融工程三要素角度来看,由于信息匮乏而对于未来不确定性的把握不准,以至于没有对冲风险的手段,在