论文部分内容阅读
科技英语中存在着大量的长句，这也是科技英语的特点之一。由于汉语和英语在句子结构上的差异，一些长句尤其是结构复杂的长句给翻译造成了一定的困难。从语言思维方式的特点分析人手，分析了两种语言在思维上的异同，探讨了这种思维特征在句法上的表现，并提出了科技英语长句的翻译策略。
科技英语思维特征视角下的长句翻译
【摘 要】
：
科技英语中存在着大量的长句，这也是科技英语的特点之一。由于汉语和英语在句子结构上的差异，一些长句尤其是结构复杂的长句给翻译造成了一定的困难。从语言思维方式的特点分析
【机 构】
：
工程兵学院
【出 处】
：
甘肃科技
【发表日期】
：
2012年17期
其他文献
<正>随着生活水平的提高,人们的居住条件发生了很大的变化,表现在卫生间方面,由20世纪70年代的单元式住宅面积不超过1．2 m2的卫生间,发展成必须有沐浴卫生器具、4 m2以上、盥
胸片和胸部CT呈双肺弥漫性阴影的疾病有多种，统称为弥漫性肺疾病。其中，间质性肺炎是炎症主要累及肺泡壁疾病的总称，其病理学所见多种多样，病因包括药物、吸入无机或有机粉尘等、
GrabCut是一种快捷准确的交互式图像分割方法。但是，当待处理图像复杂度较大时，用户很难有效的标注矩形框，而且运算时间较长。针对以上问题，提出了一种改进的GrabCut算法。该算法
互联网和大数据技术的融合让个体生理数据分析成为可能,并进一步推动个体健康风险量化,本文在此背景下,探讨人工智能与保险融合的新路径,提出了以生理年龄作为个体健康的风险
人们对于微博、微信和Facebook等社交网站的使用频率增加,由其产生出的社会网络数据也随之增加。攻击者对这类数据进行分析和研究,可以快速获得他人的地址、喜好、网络交易等
近年来,浙江清华长三角研究院（以下简称＂研究院＂）作为新型创新载体,形成了人才、技术、资源的交互迭代,产业、资本、市场的融合推进,孵化、投资、运营协调发展的良好生态,积极发
一、检察机关的产生和发展对于中国而言,检察制度是从西方移植而来的舶来品,检察制度和检察机关是新型司法制度的一部分。中国是一个有着数千年政法传统的国度,集权是其最大
为了探讨小麦粉糖化醪在加热过程中的流变特性,利用NDJ-79型旋转式粘度计对小麦粉糖化醪进行了粘度测定,并对其流变特性进行了分析.结果表明,小麦粉糖化醪是非牛顿假塑性流体