【摘 要】
：
近年来,学说汉语和欣赏中文电影成为了一股无法阻挡的潮流。越来越多的优秀国产影视作品开始冲出国门,走向世界。然而大多数外国观众并不具备直接欣赏中文电影的能力,因此,字
论文部分内容阅读
近年来,学说汉语和欣赏中文电影成为了一股无法阻挡的潮流。越来越多的优秀国产影视作品开始冲出国门,走向世界。然而大多数外国观众并不具备直接欣赏中文电影的能力,因此,字幕翻译在跨文化交流上的重要作用不言而喻。冯小刚是我国优秀的影视导演之一,其作品语言具有独特的"冯氏幽默",令人回味无穷。该文将以目的论为视角,以冯小刚导演的电影——《唐山大地震》的字幕翻译为素材,研究译者在该影片字幕翻译中所选取的翻译策略。
其他文献
目的探讨儿童肱骨髁间骨折不同入路及不同内固定方式的个性化治疗方法及近期疗效。方法回顾性分析自2010-01—2013-07采用切开复位内固定治疗13例儿童肱骨髁间骨折,采用肘关
１引言产后甲状腺炎（ｐｏｓｔｐａｒｔｕｍｐａｉｎｌｅｓｓｔｈｙｒｏｉｄｉｔｉｓ，ＰＰＴ），是发生在产育后或流产后的一种自身免疫性甲状腺疾病，近年国内外论述此病的文献渐多，现将我科１９９０年１月至１９９６年１２月诊治的产后甲状腺炎２１例报告如下。２临床...
近年来，土壤重金属污染问题已经成为国内外关注的热点。随着对重金属积累和迁移规律研究的深化，人们已经认识到重金属的毒性不仅与其总量有关，更大程度上决定于其形态分布。广东
"好的企业与优秀的企业之间是有差别的。一家好的企业可以提供优秀的产品和服务;一家优秀的企业也可以提供优秀的产品和服务,但他还要努力地让这个世界变得更美好。"
目的探讨脑源性神经生长因子(BDNF)对抗β-淀粉样蛋白25-35的神经毒性作用是否与自噬有关,以及该自噬过程是否通过蛋白激酶B(AKT)/哺乳动物雷帕霉素靶蛋白(m TOR)/核糖体蛋白
目的探讨多层螺旋CT对小肠Meckel’s憩室的诊断价值。方法搜集经手术及病理证实的7例小肠Meckel’s憩室患者的临床与CT检查资料,回顾性分析检查方法对诊断结果的影响。结果 7
目的：应用千伏级CBCT研究胸腹部肿瘤患者三种体位固定方式的摆位误差。方法：选取90例胸腹部肿瘤放射治疗患者分三组，A组采用体部固定底板+负压真空袋+热塑成型网罩体位固定方式，B
本文通过对明、清十三种琴谱中的"历代琴式"中虞琴式、伶官式、师旷式、凤素式、凤势式五种琴式与流传下来古琴实物的对比,说明流传下来的古琴琴式与"历代琴式"是一致的。同
<正>编者:纸模型《纸能如此唱大戏》在深圳创意集市很受欢迎。孩子们拉着家长一起围观,买下作品后大都等不及拿回家,当场就要拆了包装动手做。这套纸模型尚未制作时就是一张
2015年,各大电商平台竞争异常激烈,颇有你方唱罢我登场的意味。电商促销成为其增长营收的常用方式,常见的促销节日、店庆、或者运营方推出的XX节等垂直促销,都是目前电子商务