论文部分内容阅读
近些年来,随着小说《围城》在国内的影响越来越大,钱钟书的名气也越来越响,传媒对这位中国文坛“怪才”的方方面面都甚有兴趣,顺手就挖出了“钱钟书背后的女人”——杨绛。由于这位夫人的才华同样令人刮目相看,她的散文、小说集也就开始顺理成章地充当各地新华书店、书亭小摊的门面。这一对中国三十年代的才子佳人、如今饱经岁月忧患的老知识分子,大概怎么也没有想到,他们闭门谢客潜心钻研出来的学问,多年之后面世,却成了当今最畅销的文字。
In recent years, with the growing influence of the novel Fortress Besieged in China and the increasing reputation of Qian Zhongshu, the media is very interested in all aspects of this Chinese literary geek. Out of “the money behind the woman” - Yang Jiang. As the wife of the same impressive talent, her essays, novels also began to act as a logical way around the Xinhua Bookstore, Bookstall stalls facade. The witness and scholar of China in the 1930s, nowadays old intellectuals suffering from years of hardships, have probably never imagined that their knowledge of being painstakingly gleaned out from behind closed doors and coming out years later has become the best-selling text of today.