论文部分内容阅读
由于中英语言在诗歌上所表现出来的形式、风格和文化层面不同 ,那么由这种形式、风格和文化层面传达出来的原汉语古诗文本意义和英译的汉语古诗文本意义也一定各有不同。所以 ,在某种意义上讲 ,有的汉语古诗句子是不可能译透的
从中英语言差异性看《江雪》的十一种翻译
【摘 要】
：
由于中英语言在诗歌上所表现出来的形式、风格和文化层面不同 ,那么由这种形式、风格和文化层面传达出来的原汉语古诗文本意义和英译的汉语古诗文本意义也一定各有不同。所以
【机 构】
：
广东商学院外语系广东广州510320
【出 处】
：
外语教学
【发表日期】
：
2004年05期
其他文献
<正>由《大氮肥》编辑部和中石化宁波技术研究院有限公司主办、贵州金赤化工有限责任公司协办的"第二十一届全国大型合成氨装置技术年会"于2013年10月21日至24日在贵阳召开。
目的了解贵州黔南地区农村留守老年人健康自评状况及其影响因素,为提高老年人的健康状况提供参考依据。方法于2015年12月—2016年3月采用分层整群随机抽样方法在贵州黔南地区
目的:评价两种营养治疗方法,即单纯肠外营养(PN)与肠外结合肠内营养(EN)对脑出血(ICH)患者肝肾功能、电解质代谢状况等的干预效果。方法:应用简单随机分组方法,将49例ICH患者
[研究背景与目的]结直肠癌是临床工作中最常见的消化道恶性肿瘤之一,在我国,结直肠癌发病率、死亡率均高居所有恶性肿瘤的第四位。其中,直肠癌在全部结直肠癌中的比例约占30%
20世纪80年代初由美国应用语言学家克拉申提出的语码输入假说包括语码类型、语码吸收等概念,在外语教育界引起巨大震动,可以说,他是当今学界有关语码质量、语码输入如何变成
<正>孟加拉国在2019年全球最大经济体中排名第41位,比去年上升了两个档位。伦敦智库机构的一项分析显示,孟加拉国已成为南亚第二大经济体。经济与商业研究中心每年发布的《世
研究的目的和意义：肺癌严重危害人类健康是目前世界上最常见的恶性肿瘤,在恶性肿瘤所致的死亡中居首位,造成极大的疾病负担。其中非小细胞肺癌(non-small cell lung cancer, N
<正>以往的,或者一定程度上可以说现行的教育,是以就业为导向的教育,希望培养的每一个孩子都能找到一份工作。这种教育无视人的个体差别,用单一的方式去教,导致大量学生同质