10月的北京天高云淡、秋风习习，应中国国际交流协会的邀请，印度总统卡拉姆的私人顾问、印度“心脏病研究与教育基金会”主席同时也是印度著名的导弹研究专家阿隆·狄瓦里教授于16日至22日对中国进行了友好访问。18日，在京西万寿宾馆，狄瓦里先生出席了由他执笔的卡拉姆总统新著《人生对话录》中文版的首发式。仪式结束后，狄瓦里先生接受了本刊记者的采访，就新书的有关情况和对中印关系的看法等相关问题回答了记者的提问。
　　
　　记者：尊敬的狄瓦里先生，您好。今天正式发行的《人生对话录》中文版，是以您和卡拉姆先生对话的形式阐述关于人生的哲理和思想，反映了很高的精神境界。那么您能对我们概括一下书中这些思想的精髓是什么吗？
　　狄瓦里：这本书的中心思想就是人的一生是一段路程，我们走在这条路上的时候会发生很多事情；每个人的生命都有一个目的，但是这个目的还不为所知；正是因为这个目的还不为所知，我们在人生的道路上还需要一些指引，这也就是书名的来源（编者按：该书英文名为：“guiding souls”，意为“指引灵魂”）。在我们之前的伟人，通过他们的工作，通过他们的著作和思想为后来的人做指引，这就是这本书的中心思想。举个例子，你们今天还走在人生的道路上，在你们之前有毛泽东主席，他虽然已经去世了，但他的思想到了今天还在发挥着作用，还是中国的指导思想。
　　
　　记者：卡拉姆总统作为一个国家元首每天事务繁忙，但他却想到要出这样一本关注人生哲学的书，他是基于怎样的想法来写这样一本书呢？
　　狄瓦里：在此之前,我曾经替卡拉姆总统写了他的自传《火之翼》，这本书讲述的是到1989年之前,卡拉姆总统的人生轨迹。在3年前,我有一次对他说,您应该把您的人生轨迹在《火之翼》的基础上继续写下去,作进一步的探索。最开始的时候，有一天我向卡拉姆总统提了一个问题:作为一个人,一个生活在今天的生命个体,您对您的整个人生是如何看待的？他就根据我的问题,给了我很多的答案。这些答案也就成为了这本书的起点。这就是写这本书的初衷。这本书阐述了卡拉姆总统在经历了很多的事情,体验了漫长的人生道路之后,对整个世界的观点以及他的价值观。这本书最后也是以提问和回答的形式完成的，这也受到了中国古典哲学著作《孟子》的启发,这本书也是采取了一问一答的形式。
　　
　　记者：的确，中印两国的文化同属东方文明,有很多共通之处，您认为这会成为两国之间互相理解、进一步发展友好关系的坚实基础吗？对于中印关系的发展您有什么个人的建议?
　　狄瓦里：中国和印度的文明是天然的朋友，在两千年前，中国就有作家到印度旅行，他们也写了大量关于印度文明的书籍。而且，中印两国过去都曾经遭受过西方的侵略，作为争取到独立的国家，我们之间不应互相争斗。我们现在也可以看到，两国的相互理解和合作将会为两国人民和世界人民的美好未来发挥作用。我们两国的人口总数占世界人口的二分之一，所以双方应该是朋友。
　　记者：中印作为世界上最大的两个发展中国家,近年来在经济上都取得了令人瞩目的成绩，发展速度很快，您认为这对于地区和世界将会产生怎样的影响?
　　狄瓦里：正如我所说，世界一半的人口都在中国和印度，所以我们应该提高这些人的生活水平。人有两个最基本的需要，一个是食物、一个是安全，除此之外还要为这些人提供住所，在完成这样一个艰巨任务的过程中，中印两国应该互相帮助。印度在现代医学方面有着很卓越的成就，所以印度的医生和护士可以在这方面对中国提供帮助，实际上我们已经邀请了中国护士到印度访问，并接受培训。
　　
　　记者：卡拉姆总统和您相识多年，这次你们二人合著的《人生对话录》又是一本指导人生的著作，那么卡拉姆先生的人生感悟对您产生了什么样的影响呢？您今后又会有怎样的人生计划呢？
　　狄瓦里：我以前是一个火箭工程师，后来由于和卡拉姆总统相识，在他的影响下，我成了一个作家。卡拉姆总统给我的第二个影响就是，他使我认识到，一个高尚的人生，不应该仅仅是为了给自己赚钱，更重要的是要为了他人做一些有益的事情。在他的影响下我现在正在做一个远程教育项目，通过这样一个远程教育的体系，我可以为一些基层的护士和医务工作者提供帮助。这就是我目前的计划。
　　(本文责任编辑：王栋)