【摘 要】
：
经典爱情电影《山楂树之恋》打动了多少人的心,这部电影也带着中国式的爱情走出了世界。如何更好地理解、解读电影展现的精神,对于异国他乡的观众来说不仅仅是画面的精彩和演
论文部分内容阅读
经典爱情电影《山楂树之恋》打动了多少人的心,这部电影也带着中国式的爱情走出了世界。如何更好地理解、解读电影展现的精神,对于异国他乡的观众来说不仅仅是画面的精彩和演员的知名度,更重要的是影片字幕的翻译。地域差别,文化的差异,精确表达故事的情节和影片中人物的真实感情,是值得深深的思考和研究的。本文从电影所表达的目的出发来解读字幕翻译,借鉴优点,改正不足,期望对中国电影的字幕翻译水平的提高有一定的借鉴。
其他文献
作为综合艺术的种类,影视艺术不仅是一门听觉艺术,而且是一门视觉艺术。它结合了文学、戏剧、舞台表演等多种艺术形式,被称为"第七艺术"。在影视艺术构成的主要元素中,音乐是
新中国建国近70年,我国公共卫生事业取得了显著的成绩,但也面临很多问题与挑战,现阶段我国公共卫生体系发展滞后于经济和其他社会事业发展,本文对我国公共卫生体系发展历程、
【正】 中国金融学会经全国金融业联席会议全体代表的发起,总会已于北京成立。并决定首先发刊「中国金融」,作为我公私金融业全体从体人员的自我教育刊物。中国金融学会的成
患者女,27岁。手足紫红色斑丘疹20年余。皮损组织病理示:角化过度,真皮乳头内见增生、扩张的毛细血管,血管壁由单层内皮细胞构成。诊断为肢端型血管角皮瘤,予染料激光治疗。
背景髓芯减压术已成为治疗早中期股骨头坏死(Osteonecrosis of the Femoral Head,ONFH)保存关节手术中最基础、最常用的方法,但术后坏死区减压不彻底可能导致病变继续加重,甚
随着计算机科学、网络技术的迅猛发展,高等院校运用计算机软件、硬件、网络资源来实行高效的在线系统考试,有非常重大的意义,一方面可以大幅减少人工的工作量,另一方面还可以
环境责任保险可以视为一种运用保险制度解决环境损害问题的有效途径。结合宏观层面制度模式问题的探讨,深入研究微观层面的经营技术问题可以进一步为我国开发环境责任保险产
2000年以来,我国国际收支一直持续保持大规模的顺差。特别2003年以来,我国外汇储备快速的增长。2007年,我国外汇储备年增长达到4600亿美元,同比增长43%。据国家外汇管理局统
在深入分析高职单招生厌学会影响到学生自身学业、就业、家庭及学校的办学质量等问题的背景下,本研究以杨凌职业技术学院高职单招生中厌学的学生为研究对象,在调查研究近期学
气化是生物质能主要利用方向之一,但是传统气化技术存在燃气中焦油含量高、废水难以处理等问题,燃气净化不彻底是阻碍生物质气化技术大规模商业化应用的至关因素,开发稳定高