【摘 要】
：
翻译从来不被认为是一项轻松的任务。从诞生以来,翻译就一直被加以谨慎的观察。因为译者,即被期望在两种文化之间架设桥梁的人们,发现要承担忠实的译出两种语言的工作相当难
论文部分内容阅读
翻译从来不被认为是一项轻松的任务。从诞生以来,翻译就一直被加以谨慎的观察。因为译者,即被期望在两种文化之间架设桥梁的人们,发现要承担忠实的译出两种语言的工作相当难。让翻译如此复杂的许多原因之一就是每种语言所代表的文化都独立和不同于另外一种,每种文化形成了自己独有的系统,而且不能被替代,甚至于在某种程度上不能被其他文化的语言所理解。因此,有些学者开始通过学习跨文化现象和特点来解决这一问题,通过研究对应文化之间的差异和相似之处来探寻翻译的技巧和方法。
其他文献
随着栽培方式等的改变,花生立枯病日趋严重,已由一般病害变为最主要的病害之一,各产区都有发生,整个生育期都会受侵害。花生受害会减产15%~20%,严重的减产30%~40%。
随着天气一天天变冷，羊汤、炖牛羊肉成为冬季餐桌上的特色饮食。不过，不少老百姓都担心买不到“干净”的牛羊肉，因为“注水”似乎已经成为了这个市场的潜规则。为了打消老百姓的
医院科技档案是一切科研项目科学技术性质的文件,如不加强管理,出现疏漏,将严重影响科学研究工作.本文从科技文件材料的管理和科技档案管理两方面谈医院科技档案管理的做法。
“芝麻花开节节高”，当洁白优雅的芝麻花悄悄落下，一串串饱含果粒的芝麻荚就展现在人们面前，煞是喜人。然而，前两年，芝麻市场一蹶不振，农户的种植积极性也大幅降低。前段时间，全国芝
孙小燕现任莱芜市植保堂病虫草害防治专业合作社经理，莱芜市工商联女企业家商会执行会长，中共党员，先后被授予莱芜市“最美农技员”、第三届莱芜市乡村之星、莱芜市巾帼奉献奖和
权力运用不当就会使公民收入差距明显拉大,从而在经济上使阶层现象更加明显。经济收入悬殊过大必然导致政治民主的空泛。政治民主的虚无使贫富悬殊现象进一步恶化,最终导致权
一、产品性能 该产品具有触杀、胃毒和内吸传导作用，可防治苹果树上的蚜虫，对水稻稻飞虱有很好的防治效果。二、使用方法1．本品应于苹果树蚜虫发生始盛期施药，用药量5000-6500倍
柏拉图将私有制下人类贪欲的膨胀作为社会腐败、堕落、专制的重要原因。然而现代社会中的公有制并没有完全避免这样的恶果。因为这种公有制已是异化的公有制,它披着集体的外