论文部分内容阅读
许多因素可以影响动物在应激条件下的免疫反应。要降低现代家禽生产中的死亡率，应用有效的疫苗接种计划被认为是非常必要的。然而，免疫接种有时过于频繁且接种剂量过大。不恰当的免疫接种可能会导致动物免疫系统发生应激。多项研究表明，应激不仅会影响动物肠道的功能，也影响营养物质的吸收。
中图分类号：S815 文献标志码：C 文章编号：1001-0769（2018）01-0046-02
不论做什么工作，使用合适的工具可以使工作变得简捷、高效。在常规的治疗中，大多数兽医和生产者更喜欢使用能够自动抽吸药液的自动注射器，这些注射器或通过管子连接，或安装在瓶子上，其注射速度和效率高于单次剂量注射器。在这种类型的产品中，可选择的产品有许多。
注射器使用不当会带来很多的风险，按照以下几点指导方针可避免如下风险：
药量过多——浪费金钱。
药量不足——产品会面临抗性和效力风险。
注射方式错誤——导致产品无效，动物受伤。
达不到理想的清洁度——传播疾病。
注射剂量不准确——达不到最佳治疗效果。
目前，市场上有一系列的塑料和金属注射器，涵盖各种注射剂量。
通常来说，金属注射器能给养殖户提供一个全能、强劲的产品设计，还包括备件和维修工具箱。近几年出现了一种新型、半一次性塑料注射器，其采用医用级塑料，可以向用户提供一种价格低廉、轻便的替代品。我们在挑选产品时需要牢记以下几点：
容量大小——所选择的注射器容量应尽可能地接近你需要注射的最大剂量，这样能确保注射剂量达到最大的精确度，并且能够轻松地操作。
针头型号——根据动物个体大小选配合适的针头以确保能够正确地注射。
抽吸液——先将针管拉至最大容量的位置，以便在抽吸液体时能够更方便地排出系统内的空气，在该过程中先排空，再抽吸液体，随后根据需求的剂量适当向下调整针管的位置。
精确性测试——工作开始前，先设定所需剂量，用有刻度的量杯测试注射器的精确性。
维护——工作完成后，根据制造商的使用说明书对注射器进行正确的清洁和消毒。如果注射器上配有O型圈，切记要经常用食用油给O型圈上油，确保活塞运行顺畅。干燥后将注射器放置于清洁地方储存。
对注射器的维护必须重视：人们在工作结束后均是匆匆忙忙地忘了清洁注射器，因此在下次需要使用它时，它会无法正常地工作——相比5 min的清洁来说，这会浪费更多的时间和金钱。
1 注射
确保动物健康是首要的任务，我们在疫苗和鸡群健康计划上投入了大量资金，这些资金的一部分应用来选择一名技术过硬的接种员，以保证疫苗能够正确接种。在注射器上省钱最后可能会让你花费更多的钱。
应注意以下事项：
1.1 瓶子大小
瓶座或吸液管——根据一般规律，对于剂量为100 mL及以下的注射使用瓶座，对于剂量为200 mL及以上的注射则使用吸液管连接。
配套吸液管的注射器——在手臂或手腕上绑一个夹瓶用的固定器，以避免工作时瓶子妨碍工作，或者防止注射器的吸液软管被动物缠住，造成药物损失。
保护好瓶子——当使用玻璃瓶时，可以考虑将注射器装在篮子里起连接作用，同时还能保护好瓶子。
瓶颈大小——市场上出售的注射器用的瓶子有众多的形状和大小，绝大部分的瓶子瓶颈为20 mm、30 mm或33 mm。在注射疫苗前，确认注射器与瓶子是否匹配。
很多注射器在包装时只配有1个型号大小的连接器。
1.2 剂量
为了确保注射剂量的准确，在选择注射器时应选择容量尽量接近将要注射的最大剂量的注射器。如果注射器的容量远大于所要求的最大剂量，注射器的注射精确度会大打折扣。
1.3 连接
安装瓶子——为避免瓶塞的小碎片刺伤接种员，建议在连接前先用一根干净的针刺入瓶塞。然后将该“引导”孔作为底座插入吸液管长钉或瓶座长钉。
抽吸——总是抽吸到最大剂量位置，并用有刻度的量杯进行测定，以检测其精确性。合适的注射器标称容量误差不大于±3%。
1.4 针头
以下型号的针头特别适合家禽用的注射器：
22 G×1/2’’-0.70×13 mm。
21 G×3/16’’-0.80×5 mm（颈部注射）。
21 G×3/8’’-0.80×10 mm（血管内注射）。
20 G×1/4’’-0.90×6 mm。
20 G×1/2’’-0.90×13 mm。
20 G×5/8’’-0.90×15 mm。
19 G×1/2’’-1.00×13 mm。
Henke-Sass Wolf公司也可以根据要求提供其他型号的针头。
工作前后留意针头的状况。清点治疗要用的针头数量。注射工作完成后再次清点针头数量，以确保所有针头有据可循。必要时请更换针头，确保针头的锐度和清洁度。如果针头不慎跌落，请立即找到并妥善处置。
不要拉直和重复使用弯曲的针头。按照法规妥善处置已经使用的针头和其他“锋利”物件，防止污染环境以及对饲养员、废弃物处理员和其他畜禽造成潜在伤害。
1.5 清洁
始终根据制造商的指南对注射器进行正确的维护。在选择注射器时建议选择可以整体消毒的产品，以提高生物安全。良好的常规操作包括：
用热水和肥皂混合液彻底清洗。
用干净的温水彻底清洗。
抽吸干。
使用食用油，如玉米油或橄榄油润滑O型圈。不要使用矿物油、硅胶、WD-40、甘油或酒精。用基于石油的产品加固活塞。
储存在清洁、干燥的地方。
2 小结
总之，请根据使用目的选择合适的注射器，并花时间进行维护和清洁。按照以上这些步骤操作，可以确保注射操作的效果和效率。
可多次使用的注射器维护得当，将能够使用数千个注射周期。
原题名：Choosing and caring for the right poultry injector（英文）
原作者：Stefan Knefel（德国Henke-Sass Wolf公司）
中图分类号：S815 文献标志码：C 文章编号：1001-0769（2018）01-0046-02
不论做什么工作，使用合适的工具可以使工作变得简捷、高效。在常规的治疗中，大多数兽医和生产者更喜欢使用能够自动抽吸药液的自动注射器，这些注射器或通过管子连接，或安装在瓶子上，其注射速度和效率高于单次剂量注射器。在这种类型的产品中，可选择的产品有许多。
注射器使用不当会带来很多的风险，按照以下几点指导方针可避免如下风险：
药量过多——浪费金钱。
药量不足——产品会面临抗性和效力风险。
注射方式错誤——导致产品无效，动物受伤。
达不到理想的清洁度——传播疾病。
注射剂量不准确——达不到最佳治疗效果。
目前，市场上有一系列的塑料和金属注射器，涵盖各种注射剂量。
通常来说，金属注射器能给养殖户提供一个全能、强劲的产品设计，还包括备件和维修工具箱。近几年出现了一种新型、半一次性塑料注射器，其采用医用级塑料，可以向用户提供一种价格低廉、轻便的替代品。我们在挑选产品时需要牢记以下几点：
容量大小——所选择的注射器容量应尽可能地接近你需要注射的最大剂量，这样能确保注射剂量达到最大的精确度，并且能够轻松地操作。
针头型号——根据动物个体大小选配合适的针头以确保能够正确地注射。
抽吸液——先将针管拉至最大容量的位置，以便在抽吸液体时能够更方便地排出系统内的空气，在该过程中先排空，再抽吸液体，随后根据需求的剂量适当向下调整针管的位置。
精确性测试——工作开始前，先设定所需剂量，用有刻度的量杯测试注射器的精确性。
维护——工作完成后，根据制造商的使用说明书对注射器进行正确的清洁和消毒。如果注射器上配有O型圈，切记要经常用食用油给O型圈上油，确保活塞运行顺畅。干燥后将注射器放置于清洁地方储存。
对注射器的维护必须重视：人们在工作结束后均是匆匆忙忙地忘了清洁注射器，因此在下次需要使用它时，它会无法正常地工作——相比5 min的清洁来说，这会浪费更多的时间和金钱。
1 注射
确保动物健康是首要的任务，我们在疫苗和鸡群健康计划上投入了大量资金，这些资金的一部分应用来选择一名技术过硬的接种员，以保证疫苗能够正确接种。在注射器上省钱最后可能会让你花费更多的钱。
应注意以下事项：
1.1 瓶子大小
瓶座或吸液管——根据一般规律，对于剂量为100 mL及以下的注射使用瓶座，对于剂量为200 mL及以上的注射则使用吸液管连接。
配套吸液管的注射器——在手臂或手腕上绑一个夹瓶用的固定器，以避免工作时瓶子妨碍工作，或者防止注射器的吸液软管被动物缠住，造成药物损失。
保护好瓶子——当使用玻璃瓶时，可以考虑将注射器装在篮子里起连接作用，同时还能保护好瓶子。
瓶颈大小——市场上出售的注射器用的瓶子有众多的形状和大小，绝大部分的瓶子瓶颈为20 mm、30 mm或33 mm。在注射疫苗前，确认注射器与瓶子是否匹配。
很多注射器在包装时只配有1个型号大小的连接器。
1.2 剂量
为了确保注射剂量的准确，在选择注射器时应选择容量尽量接近将要注射的最大剂量的注射器。如果注射器的容量远大于所要求的最大剂量，注射器的注射精确度会大打折扣。
1.3 连接
安装瓶子——为避免瓶塞的小碎片刺伤接种员，建议在连接前先用一根干净的针刺入瓶塞。然后将该“引导”孔作为底座插入吸液管长钉或瓶座长钉。
抽吸——总是抽吸到最大剂量位置，并用有刻度的量杯进行测定，以检测其精确性。合适的注射器标称容量误差不大于±3%。
1.4 针头
以下型号的针头特别适合家禽用的注射器：
22 G×1/2’’-0.70×13 mm。
21 G×3/16’’-0.80×5 mm（颈部注射）。
21 G×3/8’’-0.80×10 mm（血管内注射）。
20 G×1/4’’-0.90×6 mm。
20 G×1/2’’-0.90×13 mm。
20 G×5/8’’-0.90×15 mm。
19 G×1/2’’-1.00×13 mm。
Henke-Sass Wolf公司也可以根据要求提供其他型号的针头。
工作前后留意针头的状况。清点治疗要用的针头数量。注射工作完成后再次清点针头数量，以确保所有针头有据可循。必要时请更换针头，确保针头的锐度和清洁度。如果针头不慎跌落，请立即找到并妥善处置。
不要拉直和重复使用弯曲的针头。按照法规妥善处置已经使用的针头和其他“锋利”物件，防止污染环境以及对饲养员、废弃物处理员和其他畜禽造成潜在伤害。
1.5 清洁
始终根据制造商的指南对注射器进行正确的维护。在选择注射器时建议选择可以整体消毒的产品，以提高生物安全。良好的常规操作包括：
用热水和肥皂混合液彻底清洗。
用干净的温水彻底清洗。
抽吸干。
使用食用油，如玉米油或橄榄油润滑O型圈。不要使用矿物油、硅胶、WD-40、甘油或酒精。用基于石油的产品加固活塞。
储存在清洁、干燥的地方。
2 小结
总之，请根据使用目的选择合适的注射器，并花时间进行维护和清洁。按照以上这些步骤操作，可以确保注射操作的效果和效率。
可多次使用的注射器维护得当，将能够使用数千个注射周期。
原题名：Choosing and caring for the right poultry injector（英文）
原作者：Stefan Knefel（德国Henke-Sass Wolf公司）