论文部分内容阅读
从文化转向开始,翻译研究被放置在一个更为广阔的文化语境之中,研究的重心转向了文本之外的广泛领域。典籍是最具代表性的文化载体,如何使中华文化更好地＂走出去＂,典籍英译者的文化意识形态极大程度地制约着译本的可接受性与适应性。本文试以《论语》英译为例,阐述译者意识形态在翻译过程中的影响与作用。
浅析译者文化意识操纵下的典籍英译——以《论语》英译本为例
【摘 要】
：
从文化转向开始,翻译研究被放置在一个更为广阔的文化语境之中,研究的重心转向了文本之外的广泛领域。典籍是最具代表性的文化载体,如何使中华文化更好地＂走出去＂,典籍英译者的
【机 构】
：
江西财经大学外语学院
【出 处】
：
景德镇高专学报
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
客家童谣是客家儿童口口相传的歌谣.客家童谣富有鲜明的客家文化印记,记载着客家人儿时的美好回忆.客家童谣取材于客家地区的日常生活事物,强调格律和韵脚,多采用叠词叠韵,节
目的探讨悬灸三阴交穴对青春期原发性痛经患者的疼痛干预,研究其疗效,从而为临床推广提供借鉴。方法选取我院2015年10月~2016年6月就诊的原发性青春期痛经患者60例,将其分为
目的探讨对接受经尿道等离子切除术的前列腺增生患者应用舒适护理的效果。方法将50例接受经尿道等离子切除术的前列腺增生患者随机分为对照组与实验组2组。对照组采用常规护
生物医学工程是一个新兴的多学科交叉领域，其内涵是：“工程科学的原理和方法与生命科学的原理和方法相结合以认识生命运动的‘定量’规律。并用以维持、改善、促进人的健康”。
学前教育设施均等化布局是促进教育普及、实现社会公平的重要途径。为促进公平公益,提升设施使用满意度,基于"城市人"理论及分析方法,以武汉市武昌区为例,辨认幼儿园"使用者"及"服务者"的需求共识,以综合满意度评价提取典型人居要素,通过优化社区、道路、人口密度、设施配置等空间要素干预人居环境,引导设施供需平衡,提出了"教有佳处,幼有善育"的幼儿园规划布局策略。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
针对目前我国大数据技术的快速发展,紧跟时代步伐,适时调整职业教育规划以适应新时代产业的发展。通过深入走访粤港澳大湾区大数据企业、环保企业和高等职业院校,研究梳理面