奈达“三步翻译过程”框架下两种英语长难句翻译方法的比较与综合研究

来源 :赤子(上中旬) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yuanjinxing1987
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
使用奈达的“三步翻译过程”框架,从理论角度来考量和比较以上两类翻译方法的作用机制,并探索综合使用两种方法的可能性。 Using Nida’s “three-step translation process” framework, the mechanism of the above two types of translation methods is considered and compared theoretically, and the possibility of using the two methods in combination is explored.
其他文献
传统光学天象厅因为节目制作难度大,成本高昂,功能扩展困难等缺点逐渐被功能强大的数字天象厅取代。随着天文教育和科普的深入推广,国内对数字天象厅的需求越来越大。数字天
档案管理工作是国有银行的基础管理工作,它对银行的正常运转起到至关重要的作用,本文分析了国有银行档案工作存在的问题,并提出切实有效的措施以保证档案管理工作的顺利进行。
<正>投影光学既属于经典光学的范畴也可被看作一门新兴学科。经典光学包括:望远光学、显微光学、摄影光学和投影光学。在这四大经典光学中,投影光学最为薄弱。最原始的投影技
期刊
当光束斜入射时,光学薄膜存在一定的偏振效应。在飞利浦棱镜系统中,当一定大小孔径角的照明光束斜入射到分色合色薄膜后,S偏振分量和P偏振分量存在一定的相位差,使得线偏振光
[目的]探讨潍坊市城区居民代谢综合征的影响因素,为采取有效的预防措施提供科学依据。[方法]对潍坊市340例代谢综合征患者进行1︰1配对病例对照研究,资料运用Logistic回归分析
脂多糖(LPS)是革兰阴性菌(GNB)细胞壁的主要成份,是GNB脓毒症多种病理生理反应的第一触发因子。其引起的脓毒症和脓毒性休克是严重的危及生命的全身性炎性反应综合症,表现为血压过
随着"互联网金融风暴"强势来袭,各种依靠搜索引擎、社交网络、云计算等科技手段发展的互联网公司得到迅速发展。本文分析了P2P网贷平台行业背景,论述了P2P网贷发展现状及特点
漳平吾祠煤矿矿井水主要由栖霞灰岩岩溶水和地表水经断层导水作用进入井下。F0、F1断层和栖霞灰岩地层接触带是主要的涌水地段。该矿防治水措施主要是以疏为主,疏堵结合,坚持“
<正>4月1-3日,由大屏幕投影显示设备专业分会举办的2004年中国国际投影机技术研讨会暨第三次全体会员大会在北京召开。"有两件事情值得关注:一是推动单片LCOS光学引擎产业链
随着云计算应用、服务器和存储设备的激增,传统网络架构和技术已经难以适应云数据中心的发展。传统网络服务多为静态配置,不能随应用迁移自动适配调度,无法满足服务的动态需