论文部分内容阅读
维索尔伦提出的顺应论从语言使用即语言选择的观点出发,阐明语言使用的过程是语言使用者随交际环境和交际对象而不断进行语言选择的过程。法律文本翻译过程是动态顺应的过程,语境关系顺应及动态顺应为法律文本翻译中的词义选择提供了理论基础。
顺应理论对法律文本翻译研究的启示
【摘 要】
：
维索尔伦提出的顺应论从语言使用即语言选择的观点出发,阐明语言使用的过程是语言使用者随交际环境和交际对象而不断进行语言选择的过程。法律文本翻译过程是动态顺应的过程,
【机 构】
：
嘉应学院外国语学院
【出 处】
：
佛山科学技术学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
局部二元模式LBP(Local Binary Pattern)在纹理分析中具有广泛的应用,然而现有的LBP方法容易受噪声的影响,其鲁棒性并不高。基于此提出一种利用邻域相似度实现图像纹理分类的局部二元模式方法。该方法首先计算邻域内像素点之间的相似性,然后将该信息与现有LBP方法相结合,最后用结合后的特征来描述图像纹理。实验表明,提出的方法与经典LBP方法相比具有较高的纹理分类能力,同时具有较强的抗噪
软件演化过程的时间约束对于演化过程能否按时完成以及如何决策软件演化过程执行路线具有极其重要的意义,而目前的过程建模往往忽略时间因素对于演化过程的约束,致使无法在过程模型中对时间因素进行分析与研究。针对这一不足,同时考虑时延Petri网的时间相关性以及变迁的瞬时性,首先对EPMM(Evolution Process Meta-Model)的过程层进行改进,为过程模型中的条件添加时间权值,提出了一种能
随着云计算这种新的网络计算模式的普及,云用户信息隐私性保护问题成为云计算领域亟待解决的重要问题。当用户将数据上传到云服务器端,用户就不再能保证其数据受到保护。为了让用户对上传到云上的数据进行自主的授权和控制,提出一种基于分布式信息流控制的访问控制方法 DIFC-AC,其核心思想是采用安全标签来跟踪数据的流动,数据所有者通过在标签中设置授权条件来控制进程对该数据的访问权限。提出DIFC-AC原型系统
形体课是国内空中乘务专业中必开的一门核心课程,旨在提升学生的协调性、加强身体塑形和增强身体能力素质。本文基于山东外贸职业学院的空乘专业所开设的课程《形象塑造》,就
<正>在社区社会工作服务中,微信群已经成为社会工作者开展服务的常用工具。虽然用好居民微信群能够促进服务开展,增强居民联结和归属感,但笔者了解到,不少居民微信群从建立之
图数据查询就是在图数据库中查询出满足查询条件的图数据集,索引的构建和查询算法是影响查询效率的关键因素。为在超图查询过程快速、有效得到被查询图q包含的索引项,提出基于双哈希编码的超图集合查询方法。该方法主要利用双哈希的探查序列,让关键字均匀散列在表中各位置,避免存储过程存在的冲突,实现索引的快速查找。实验结果表明,该方法能够减少候选集生成时间和规模,提高查询效率。
社会心理学认为,人际关系是人与人之间的心理关系。乡土社会的人际关系主要由血缘关系、姻缘关系、地缘关系、学缘关系组成。具体表现为父与母的关系、父母与子女关系、兄弟