论文部分内容阅读
[关键词] 法律文书；歧义；歧义消除
[摘 要] 歧义指一个词、短语或句子表达不止一个意义。在英语法律文书中，歧义主要表现为词汇歧A、句法歧义和上下文歧义。作为法律的载体和具体体现，英语法律文书应用词准确，语句通顺，层次分明，防止产生歧义。如避免使用人称代词、避免使用and短语、用复杂的介词结构代替简单形式等。
[中图分类号] D90—055
[文献标识码] A
[文章编号] 1009—4474(2003)03—0088—04
[摘 要] 歧义指一个词、短语或句子表达不止一个意义。在英语法律文书中，歧义主要表现为词汇歧A、句法歧义和上下文歧义。作为法律的载体和具体体现，英语法律文书应用词准确，语句通顺，层次分明，防止产生歧义。如避免使用人称代词、避免使用and短语、用复杂的介词结构代替简单形式等。
[中图分类号] D90—055
[文献标识码] A
[文章编号] 1009—4474(2003)03—0088—04