【摘 要】
：
旅游景点的翻译对吸引国外游客有着非常重要的作用,亮眼的景点译名能够提升宣传效果,激发游客一睹为快的欲望。目前我国大部分旅游景点名称翻译采用直译、音译等方式,效果非
【基金项目】
：
太原工业学院科技处院级一般科学基金项目(2018RW05)
论文部分内容阅读
旅游景点的翻译对吸引国外游客有着非常重要的作用,亮眼的景点译名能够提升宣传效果,激发游客一睹为快的欲望。目前我国大部分旅游景点名称翻译采用直译、音译等方式,效果非常有限,无法快速吸引外国游客。同时由于翻译者的能力、角度、文化等诸多因素影响,同一个旅游景点的翻译名称出现不同的词汇组合结构,给国外游客造成较大困惑。建构主义视角下旅游景点的翻译坚持模糊与对等翻译、直译与意译、专名音译、增译或减译四个原则,翻译策略方面采用优化处理中外文化差异、进行思维方式有效转换、传递市场所需信息、改善语步结构等切实可行的方法,
其他文献
水产品既是优质蛋白的重要来源,又是我国重要的出口创汇农产品,并且渔业生产投资回收率相对种植业较高,增收效果显著,所以渔业在大农业中占据重要地位。随着城镇化的推进和人
本文尝试结合多种组学手段，以接种密度为差异因子，研究小球藻（Chlorellasorokiniana）在不同培养条件下产油相关的代谢水平、磷脂水平及蛋白水平的相应变化，试图以此为依据寻找影响
在世界经济全球化和区域经济一体化的背景下,农业产业安全已经成为世界各国面临的共同问题。在日益加剧的农业产业竞争环境中,农业产业的安全问题备受重视。作为一国经济发展
[目的]探讨低能量膳食营养干预结合有氧运动的减肥方式对单纯性肥胖症患者体重和体质指数等的影响。[方法]40例营养咨询门诊就诊的单纯性肥胖症患者,未用任何减肥药物,在减肥
目的:研究夏枯草水提物对正常及四氧嘧啶糖尿病ICR小鼠餐后高血糖的影响。方法:两组ICR小鼠以含夏枯草22.0、11.0、5.5g.(kg.次)-1灌胃,观察其对淀粉耐量试验的影响;高碘酸-
我国农村土地承包经营权流转新方式的改革是本轮土地制度改革的内容之一。促进农村土地按照市场规律自由配置是改革的方向。本文论述了我国农村土地承包经营权流转新方式产生
研究背景与目的宫颈癌是女性最常见的妇科恶性肿瘤,每年新发病例约13万,占世界总发病数28%,每年约2万女性死于宫颈癌。宫颈癌最主要的病原学原因是人乳头瘤病毒(human papill
20世纪80年代形成于苏联的合作教育学，一方面对忽视儿童个性发展的“没有儿童的教育学”进行了彻底的批判，另一方面在教育实验的基础上提出了一系列尊重儿童个性、促进儿童个性
<正>国有企业利润上交同时兼顾着多重目标,从微观层面上来说,要确保出资人收益最大化,国有企业公司治理水平的改善,国有企业实现可持续发展;从宏观层面上来说,则是要发挥国有
土地资源是人类赖以生存的最密切和最珍贵的自然资源,是农业的基础生产资料。成都市城镇建设大规模扩张与农用地保护对立日益严峻。成都市落实城乡建设用地增减挂钩对土地资