【摘 要】
：
从阐释学的角度来看,译者是翻译活动中最活跃的因素。我们在强调译者主体性的同时不能忽略翻译活动本身的特点。本文借助于阐释学,分析了译者主体性在翻译过程中的体现,并说
论文部分内容阅读
从阐释学的角度来看,译者是翻译活动中最活跃的因素。我们在强调译者主体性的同时不能忽略翻译活动本身的特点。本文借助于阐释学,分析了译者主体性在翻译过程中的体现,并说明了过度重视译者主体性带来的负面影响。
From the perspective of hermeneutics, translators are the most active factor in translation activities. When we emphasize the translator’s subjectivity, we can not ignore the characteristics of translation itself. By means of hermeneutics, this thesis analyzes the manifestation of translator’s subjectivity in the process of translation and illustrates the negative influence of translator’s subjectivity.
其他文献
当前，毒品滥用和毒品犯罪仍是严重威胁人类健康、社会安定、经济建设、文明发展的全球性问题。
<正>微信上流行说小伙花了几百元买了自行车追女生是重资产,而花200元租了宝马追女生就是轻资产。关于轻资产的定义,目前尚不统一,笔者上网搜索,轻资产大致分成以下几种情况:
现代企业管理的核心内容就是资金管理,而流动资产管理是企业资金管理体系中不可或缺的重要环节。流动资产管理在企业财务管理中的作用至关重要,它关系到企业资金的流动性、周
针对双氰胺固化温度较高、在环氧树脂中分散不均等缺点,综述了物理和化学改性方法对双氰胺固化反应活性和储存性能的影响,结合双氰胺的固化机理,分析了双氰胺的改性原理,展望
<正>瞿某某,女46岁退休人员初诊(2009年4月13日)主诉:不明原因,尿失禁约4个月。曾于2008年12月因乳腺囊肿行手术治疗,2009年1月中旬出现尿失禁,于某三甲医院多次进行相关检查
电视民生新闻的宗旨为"平民视角,民生内容,民本取向",从1993年的《生活空间》开始,以其接近平民生活的朴实风格深受广大电视观众的喜爱。随即,这一类的民生新闻节目火速在各
本文以饕餮纹在不同时期的特点入手,根据不同时期的历史特点来分析饕餮纹的形成原因和发展趋势。二里岗时期饕餮纹的产生时期,那时由于生产力低下,出现的饕餮纹都是整合了各
提高旧城区质量完美旧城内功能──对新旧城改造的调查与思考襄樊市副市长黄贤德襄樊处于内陆腹地，房地产处于不冷又不热的均衡发展状态，尤其是旧城改造越来越引起各级领导的高
<正>很多时候,一个企业的高度,绝对不会超过这个企业老板的思想高度,做企业,必须要有高度。很多时候,一个企业的高度,绝对不会超过这个企业老板的思想高度,做企业,必须要有高
挡土墙在山地小区中的利用杜国义在山地小区的规划设计中，由于竖向的高差较大，地形复杂，不可避免地会出现许多挡土墙。因此，如何装饰利用挡土墙，并给小区的造型带来新颖和特色，就成