【摘 要】
：
中国唐代诗僧寒山的诗歌自20世纪50年代先后被翻译到国外,产生了巨大影响,尤其在美国的传播和影响最大。其中,美国学者加里·斯奈德对寒山诗歌翻译的贡献和影响最为广泛。他
【基金项目】
：
辽宁省社会科学基金重点项目“基于语言学的新世纪外国文学作品译介与传播问题研究”(L13AYY004)
论文部分内容阅读
中国唐代诗僧寒山的诗歌自20世纪50年代先后被翻译到国外,产生了巨大影响,尤其在美国的传播和影响最大。其中,美国学者加里·斯奈德对寒山诗歌翻译的贡献和影响最为广泛。他在英译寒山诗歌中不仅表达了佛道意识,而且凸显了禅宗思想的独特魅力,已达到佛道意境的提升。通过英译寒山诗歌,加里·斯奈德传播了中国禅宗佛学思想,丰富了美国现代诗歌的表现形式,为美国诗歌文化的发展注入了新鲜的活力,继而在美国掀起了"寒山热",并且影响至今。
其他文献
目的了解护理本科生网络自主学习能力与时间管理倾向的关系及其影响因素,为优化新媒体环境下的网络教学策略、提升教学效果提供依据。方法2018年11-12月,采用便利抽样法选取
目的:探讨大剂量地塞米松治疗小儿免疫性血小板减少症（ITP）的临床疗效。方法:将60例初诊ITP患儿随机分为治疗组和对照组（各30例）,治疗组用大剂量(1 mg·kg-1·d-1)地塞米松静脉滴
摘要：本文运用正态分布的概率密度函数与标准正态分布的概率密度函数的相互代换原理，制定出符合体育评价规律的体育考核标准数学模型，并举例计算出优、良、中、及格、不及格等五
目的探究早期肠内营养对食管癌胸腔镜术后患者的影响。方法研究对象选取我院2017年1月至2018年6月期间收治的食管癌且采取胸腔镜手术治疗的患者56例,按照随机数字法将其均分
互联网赋予教师专业发展更为丰富与宽广的路径策略,以信息技术为支持、符合大数据特征的支持系统为教师的个性化发展提供了可能,它是促进教师专业素养提升的反馈和评价平台,
应用隐喻认知的方法,使用结构映射理论,对中医水的概念进行元理论分析。结果得到了＂人体水代谢就是自然界的水循环＂这样一个隐喻表达。人体内的水液代谢,如吸收、输布是源于自
在水浴辅助条件下利用超声处理,提取厚朴中酚类物质,选出最佳方案。采用正交试验设计,HPLC测定厚朴中厚朴酚与和厚朴酚的含量,色谱条件SinoChrom ODS-BP5μm4.6 mm×150
本文对高电压技术中的气体放电机理和特性进行了解读,结合气体放电条件对其在电力工程和工业生产中的应用问题展开探讨,为关注这一话题的人们提供参考。
目的对针灸联用甲钴胺治疗糖尿病周围神经病变的临床疗效进行探讨分析。方法对该院2010年10月—2012年4月接受诊治的80例糖尿病周围神经病变患者的临床资料进行回顾性分析,将
目的了解线粒体ND-1基因mt3316G→A、mt3394T→C变异在中国家族性糖尿病人群中的发生率及其临床特点。方法应用PCR-RFLP结合直接测序方法对随机抽取的无亲缘关系的770个糖尿