新修辞相关论文
本文试图以新修辞为理论基础,从诉求策略、话语建构方式、美学手段三个角度分析鲁迅《祝福》蓝诗玲译本体现出的以受众为导向的翻......
本文始于对语用身份缺乏修辞哲学深耕的反思，通过溯源“修辞三论（Logos、Ethos、Pathos）”厘清了身份研究的短板，以论证蕴含统一性哲学......
李提摩太翻译的《百年一觉》是翻译为中文的第一部西方现代小说,对晚清社会产生重要影响,具有很高的研究价值。但是至今为止,国内......
在中美贸易战不断发酵背景下,中美两国关系愈发紧张。中国企业华为和中兴在5G核心技术开发上处于世界领先地位,而这个领域恰恰是美......
建设信息丰富、更新及时的大学英文官方网站是一所大学走向国际化的重要工作之一。目前福建师范大学各个学院的简介英译存在诸多问......
新闻资讯是人们获取资讯了解世界的一个重要途径。对英语新闻的翻译有助于我们了解世界的政治、经济、文化走向，有时也可以帮助我们......
在语类研究领域,米勒是新修辞学派的重要代表人物,他在奥斯汀言语行为理论的启发下,进一步把格尔兹、维果茨基和吉登斯的成果带入......
语言是社会生活的符号,流行语则反映着时代的侧面。2019年12月初,经过公开征集、专家评选、媒体投票等环节,《咬文嚼字》编辑部公......
因中西方在语言、文化、思维方式等方面存在巨大差异,政治文献翻译常常遭遇各种困难。如何把政治文献中的话语用西方受众能够听懂......
本文借鉴新修辞学的认同理论,以丘吉尔的演说为研究语料,分别从同情认同、对立认同和误同三方面解读丘吉尔如何运用认同策略来赢得......
哲学与修辞之间长期以来至少在表面上更多的是一种以哲学为优的对立关系。维特根斯坦私人语言论证从日常语言的使用入手解构传统哲......
作为助力中外交流的有力载体,规范的名称翻译是语言文字服务国家发展需求的重要体现。为了在翻译过程中提高译名内容的可信度,必须......
从西方“新修辞”理论出发,结合“新修辞”理论与外宣翻译的共同点,探讨了高校外宣材料翻译应遵循的基本原则,即在尊重英汉语修辞......
古典修辞理论历来是当代西方修辞研究的一个重要组成部分。国外对亚里士多德修辞思想的研究进行广泛而深刻的讨论,重视在新的社会......
期刊
广告作为一种说服性目的强烈的宣传手段与修辞的说服传统不谋而合，它和“新修辞”都将受众摆在前所未有的高度之上。从“新修辞”理......
基于新修辞的理论视角,导游词汉英翻译应以受众为中心,达到预期受众效应为目的。对于导游词中人物、景点、对联、诗歌以及比喻、对......
在全球化背景下的当今中国社会,对外传播战略性地位的实现很大程度上依赖于对外翻译。但出于缺乏对西方受众的了解,对外新闻报道的......
作为公示语翻译的参照标准,《公共服务领域英文译写规范》自2014年陆续颁布以来,天津城市景观公示语的英译质量仍未得到显著改善。......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
全球化的快速发展极大地促进了中国与其他国家的经济交流与合作,很多大型的国际商务会议及其对应的中英文网站也因此孕育而生,其目......
中国普通民众的生活文化通过翻译"走出去",直接关系到与普通国际受众的"民心"沟通。在当代西方新修辞理论框架内,以澳大利亚SBS电......
从语类的界定、理论支撑以及研究成果三个方面可以看出,新修辞学派与系统功能语言学派在语类研究上有同有异,语类研究给我国外语教......
规范的语音导览翻译为游客带来智能化、便捷化的旅游体验。该文基于新修辞受众观的视角,以泉州市旅游景点为例,探讨语音导览翻译策......
本文旨在从伯克新修辞学中同一修辞理论的角度分析修辞手段在广告语言中的运用，解决了如何使广告者与受众之间消除分离，变为同体，达到......
英语公众演讲语篇的分析，在现代语言学研究中是一个很重要的领域。国内外学者们已经从语用学、交际学、系统功能语法、文体学和修辞......
认同策略是新修辞学理论的核心内容,有助于揭示出政治演说中隐藏的修辞策略,是一种极具解释力的修辞研究范式。美国新当选总统奥巴......
导语是一则新闻的导读之语,具有凝练要旨、概览全篇、吸引受众的作用。因中西方受众在语言、文化、思维习惯等方面存在一定的差异,......
本文旨在通过对网络新修辞"绿茶婊"的历史性与思辨性分析,揭示其中所蕴含的多重压制关系:首先,探究中国传统性别观对妇女从身体到......
佩雷尔曼的"新修辞"理论十分重视论辩过程中"受众"的角色及其反应,使"普遍受众"成为"新修辞"理论的基础性概念。西方学者在佩雷尔......
新闻报道语篇存在投射机构修辞人格和维持意识形态的内在张力。作为硬新闻的涉华危机报道保持这种张力平衡的机制在于通过中介引述......
新修辞运动与批评话语分析对语言在社会生活中的作用的重新认识源于后现代主义思潮对科学和理性的反思,也是语言学家较社会学家研......
翻译理论和实践研究在过去半个多世纪以来有了长足的发展。从“语言学转向”开始,翻译研究经历了解构传统、突出译文目的、注重交......
本论文主要是在伯克新修辞理论的指导下,尝试性分析了奥巴马演讲中模糊表达。因为模糊现象在人们的日常生活中普遍存在,政治家们常......
在此大外交时代,世界能够听到致力于全球治理的中国方案,得益于多元化外宣媒体手段,更得益于精准恰当的外宣翻译。习近平主席在对......
"认同"(identification)是美国修辞学家肯尼斯·伯克提出的重要修辞概念,强调说服的成功取决于受众对说服者言谈方式的认同。......
语言是一种符号,也是现实的写照,更是人确认自我并与世界建立联系的媒介。人通过口语传播来进行符号交换,这一过程也是意义建构和......
西方新修辞理论认为,在特定的社会文化语境内,修辞主体能够通过语言的修辞力量影响甚至操纵受众对“现实”或“事实”的认知与构筑......
新修辞理论是一种以受众为中心的理论,注重话语的修辞力一话语的象征力量,激发受众的认同感,进而信服,最终达到影响受众改变态度或......
