俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
我国的工伤保险制度化、规范化时间较短。长期以来,"重补偿、轻预防"的观念制约着工伤预防的发展。本文以我国工伤保险制度中事故预防机制的现状与问题分析了我国工伤保险事
<正>该文章结合实际动画毕业创作,从角色动作设计的角度,谈角色动作设计中,应考虑其对动画角色性格的塑造是有重要作用和影响,以动作来表现了不同角色的不同性格特点。主要研
《证据规定》自施行以来,起到了积极的作用。针对目前举证时限制度运行中的问题,应当完善审前程序、明确法官释明义务、合理界定"新证据"。
铝合金微弧氧化陶瓷涂层结构致密,与基体结合牢固,具有良好的耐磨、耐蚀和电绝缘性能,应用前景广阔。采用微弧氧化工艺在6063铝合金表面沉积了Al2O3陶瓷涂层,考察了不同微弧
<正>演技是表演艺术中最重要的手段,我们不可因为有的演员运用演技时出现生硬死板,便以偏概全,把明明正确的东西一概排斥掉,那是错误的。在演技中,形体表现力和语言表现力占
文章以一节七年级的信息技术课为案例,浅谈基于UMU互动学习平台下的混合式学习。在网络环境下,借助UMU互动学习平台在课堂中开展如:自主学习、互动讨论、问题探究、评价反馈
目的研究低分子肝素(LMWH)对于不稳定型心绞痛 (UAP)患者纤溶系统的活性以及冠状动脉舒缩状态的影响.方法选择初发劳力型和恶化型心绞痛患者,入选前48 h内有一次以上的心绞痛
实行法治是建立公平秩序,防止权力滥用的最佳方式.我国目前也坚持走法治路线,但效果并不明显,原因是多方面的.但主要是没有重视性的将立法真正落实到人性良知上,只有将法治与普通百
对小朋友来说,上幼儿园应该是一件很快乐的事情,对小朋友的父母来说,上幼儿园就是一件很值得担心的事情了,不知道自己家里的掌上明珠是否会被幼儿园好好的照顾,而最近网上曝光的一系列幼儿园教师虐童事件“广东番禹女童被摔全身瘫痪”、“ 太原孩童被扇耳光” 、“温岭幼师虐童取乐”等等,就真的令不少有小朋友在上幼儿园,或即将有小朋友要上幼儿园的父母辗转反侧、夜不能寐了。  从曝光的这一系列虐童事件来看,幼儿园的
日前,记者从市发改委举办的“2007年北京市中小企业建设项目申报专题会”上了解到,从今年开始,到2010年,国家发改委将连续4年,每年投入3个亿用于中小企业创业基地和公共服务
发展观问题是国家和社会发展的根本性问题。随着社会的发展和我党对发展问题认识的不断深入,发展观在我国先后经历了“以工业为主体,统筹兼顾”的发展观,“以经济建设为中心,两手
施工质量管理是一项十分复杂的工程。我们需要优化和完善建筑施工质量管理,需要加强和改进管理水平和技术方面的管理,只有建立一套完善的施工质量管理体系体系,才能使施工项目得
无线Ad Hoc 网络的应用环境随着当今互联网多媒体业务如VoIP、视频会议等的迅速发展和商业化,个人通信系统的宽带化,逐渐从原有的军用应用中扩展到更多的民用领域。然而无线
本文通过研究当代乡镇经济发展中存在的问题,探讨当代乡镇经济发展中存在的问题的解决策略,对进一步搞好乡镇经济发展有一定的理论和现实意义。 This paper studies the exi
摘 要 目的:探討以家庭医生督导方式帮助消化性溃疡患者合理规范治疗及复查对消化性溃疡病转归的影响。方法:选取2015年10月至2016年10月,上海市赵巷镇社区中被上海复旦大学附属中山医院青浦分院消化内科门诊确诊为消化性溃疡伴幽门螺旋杆菌阳性的患者60例,随机分为家庭医生组和常规治疗组,家庭医生组30例患者中,男性21例,女性9例,平均年龄(46±6.2)岁;常规治疗组有2例失访,28例患者中,男
模幂乘运算是RSA算法中的主要内容,传统的模幂乘运算是将指数化为二进制数进行迭代,指数2k进制化算法是其改进的算法,能缩短指数的序列长度,减少迭代次数。本文在此基础上介绍一种改进的算法,通过实例分析,改进后的算法可以提高运算速度。
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
摘要: 其实在古代,人类生产的许多产品就体现了现代的人体工程学思想。明式座椅的设计和生产就充分体现了人体工程学的科学特性。通过对人体工程学在古代家具和现代家具设计中的应用分析,可以看出,人体工程学起源于古代,并随着时间的流逝不断完善和发展,为现代人体工程学系统奠定了基础。  关键词:家具、人体工程学、座椅、应用  从古至今,古人给我们留下了很多宝贵的财富。就像明式家具中的明式座椅一样,明式座椅作为
期刊
1969年1月,李德生同志(时任陆军12军军长,安徽省革命委员会主任)通知我要找我谈话。李德生同志对我说,毛主席关于知识青年上山下乡的指示你已经知道了,这是一件很重要、很光荣、很难做的工作,想请你来把这项工作抓起来。你在省军管会文卫办公室时,处理农垦学校学生的问题处理得很好,不管工作多难,冲击多大,你都能顶住,从不上交矛盾。后来你负责几届大专院校毕业生的分配工作,做得也很好,政策把握得很准,把几万
期刊