俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
古典形象代表着我国众多传统文化中的一部分以及在动漫中的应用及延伸到衍生品本身的设计形象。简单描写从古典文化中过滤出的古典形象在动画电影、动画连续片中的多方面应用
《归档文件整理规则》(DA/T 22—2015)于2016年6月1日起正式实施,本刊从2016年第10期开始进行系列解读。本期关注档号编制的原则与要求。
客观预备合并之诉系指原告对被告在同一诉讼程序中,合并地主张两个以上之诉讼标的及诉讼声明,而就其定有先后顺位,请求法院依照如此先后之顺位而为裁判。1当先位请求有理由时,法
<正>该产品是在传统式榨菜的基础上,应用更易于人工掌握和控制的控温发酵技术使榨菜发酵,生产环境安全卫生,不易被杂菌污染。产品不但味道鲜美、质地嫩脆,而且发酵型香气更加
为利用土壤共生真菌资源促进荒漠植被恢复和生态重建,分别于2013年6月、8月和10月,从内蒙古元上都地区采集北沙柳(Salix psammophila)根围0–10、10–20、20–30、30–40和40
文章介绍了高压永磁断路器操动机构及运动模式,主要分析了双线圈双稳态永磁机构的特性及运动方式。阐述了采用PWM脉宽调制控制技术及PID算法进行分合闸运动,以及采用直线电机
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
本研究以壳聚糖季铵盐(HTCC)和羧甲基纤维素(CMC)为原料,通过戊二醛交联,制备了一种两性生物基絮凝材料(HTCC-g-CMC)。采用傅里叶变换红外光谱、热重分析对HTCC-gCMC进行表征
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
我国古典诗词意境优美,语言凝练,形象鲜明,感情丰富,是文苑中的一颗璀璨的明珠,哺育了一代又一代的学者文人。一首好的诗歌能增进人的见识,熏陶人的思想,陶冶人的性情,净化人的心境,提
直流输电系统的一个显著特点是其高度可控性,这对改善整个系统的稳定性是有益的。为了更有效地发挥这个优势,常常需要附加控制来拓展直流联络线的控制能力。对于交直流并联输电系统,直流功率调制便是其中一种有效的附加控制方式。在交流系统受到扰动后它通过跟踪交流系统某些参数的变化来调节直流输送的有功功率,从而达到阻尼整个系统功率振荡的目的。本文详细地论述了直流功率调制的机理。 天生桥—广州北郊的交直流并联
2013冬天,就读于大连工业大学的王月刚放寒假回采,就急着和妈妈去逛街放松一下,顺便感受一下家乡石家庄的变化。久违的街道使人感觉很是亲切,只是冬日的寒冷和雾霾,让街道显得有些空旷。无意间,街道两侧树木上大小不同、形状各异的树疤映入眼帘,这些树疤有些是人为造成的。王月似乎能感觉到,这些为人类制造氧气、吸附灰尘的朋友在向人们诉说着什么。心情沉重的同时,灵感也在王月脑海里进发——她要用画笔便这些树疤灵动
随着科学技术的不断发展,RTK作业系统在城市测绘工程中被不断应用。本文对在城市测绘工程中RTK作业系统的应用进行阐述,结合城市的建筑特点,对RTK作业系统的影响因素进行了分
"安全"意在风险世界中寻求人身心的和谐统一,"第一"的功利化倾向将学校管理"安全"置于排斥风险的真空之中,从而导致"安全"本意的割裂与教育目的的异化。坚持回头即岸式的教育内省,保
同许多国家一样,美国医护人员短缺问题也日益严重。《美国医学协会学报》数据显示,按照目前医学院的毕业和培训率来看,未来15年,美国可能会短缺医生多达15万名。另据美国劳工部统计,美国护士年均缺口达12万人,预计到2020年,美国护士的短缺量将超过50万人。  与此相对应的是,老龄化日益严重和人们对健康管理服务的迫切需求。为此,美国公共卫生官员、医院和医生们最近都在忙着做3件事:让患者记录自己的医疗数
新疆财政支农支出对农民增收发挥着重要作用。本文借助计量经济模型格兰杰因果检验,首先确定了新疆财政支农总量与农民人均收入之间存在单向因果关系,在此基础上建立了新疆财政
在激光反射层析成像雷达中,探测器接收到的激光脉宽越宽,其成像分辨率就越高。而高带宽、无失真的探测器射频端电路设计比较困难。基于此,提出人工鱼群算法在雷达探测器射频
思想政治工作的创新是在继承基础上的创新,是在充实提高基础上的创新,是在加强和改进过程中的创新.监狱思想政治工作的创新需要在战略上实行新的调整,努力在主动性上下功夫;
网络媒体已经成为最普及和最高效的媒介手段之一,利用网络开展公民思想道德建设、增强精神文明建设实效,是我们不得不面对的重大课题。现阶段公民在网络空间的思想道德状况有滑
探讨银杏叶提取物对人细胞因子诱导的杀伤细胞(CIK细胞)杀伤肿瘤细胞活性的影响.在体外用不同浓度的银杏叶提取物诱导人CIK细胞和肿瘤细胞,以观察银杏叶提取物对人CIK细胞活
将纯化的玉米褪绿斑驳病毒(Maize chlorotic mottle virus)制剂免疫家兔,获得兔多克隆抗体;将纯化的玉米褪绿斑驳病毒制剂免疫BALB/c小鼠,用杂交瘤细胞技术获得1株分泌玉米褪绿斑
期刊
听见吃薯片、梳头等声音,有些人会兴奋得头皮发麻,但是也有另一群人,他们听见某种特定的声音就会感到极度烦躁,甚至变得怒气冲天。这两种截然不同的现象说明,听觉与情绪之间存在某种特别的关联。  的确,有一些声音让人忍无可忍,比如指甲刮过黑板发出的声响,叉子划过玻璃、餐刀刮瓶子发出的声音,之所以听者难受,是因为这些声响的频率在2000~5000赫兹之间,是人类耳朵最敏感的频率范围,会引发大脑中的听觉皮层(
期刊