近年来,随着对俄语语言文化学研究内容的不断加深和拓展,作为其重要研究内容的“观念”理论日益引起学界的广泛重视和广大学者的研究兴趣,研究者们运用不同的研究方法侧重于对某一关键词进行系统研究,从而揭示出不同民族对同一研究对象所体现的不同文化观念。本文以语言文化学的观念理论作为研究基础,选取俄汉语言中具有鲜明民族文化特征的文化关键词“水”为研究对象,运用语义场和俄汉对比的研究方法对“水”的民族文化观念进行研究。“水”是生命之源,自古以来其在人类生活中起着不可替代的作用,与此同时“水”亦蕴含和承载着鲜明而独特的民族文化气质和特征。本文将含有水及其相关语义的语言单位划分为若干具体的语义类别,以俄汉语中与此相关的隐喻、成语、谚语和俗语等语言单位为具体研究语料,立足于语言文化学的研究视角分析“水”及其相关语义单位在宗教信仰、神话传说、历史事件、人物个性、道德风尚、文化典故、文化艺术、民族文化习俗等方面所体现的独特的民族文化观念。本文的研究成果对语言文化学、词汇学、语义学和跨文化交际学具有重要的理论参考价值和实践借鉴意义,同时亦可应用于对外俄语教学实践中。