《女王的母亲》节选翻译实践报告

来源 :上海师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：f54265932

【摘要】

：

本翻译实践的素材选自英国王室传记作家威廉·肖克罗斯(William Shawcross)的作品《女王的母亲》。主要以《女王的母亲》(第四章)翻译实践为基础,试图探讨在翻译人物传记中应遵循的方法和技巧。人物传记以记录事实为主,同时又具有一定的文学性表达手法。本翻译实践尽可能让译文从内容和文体上向原文靠拢,通过翻译案例详细分析,探究词语和句段的翻译方法。论文认为人物传记中词语的翻译方法主要有词性转化法

【作者】

：

左惠惠

【出处】

：

上海师范大学

【发表日期】

：

2019年08期

【关键词】

：

翻译实践报告《女王的母亲》人物传记翻译方法

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

浅论周报制度在总承包项目HSE管理中的应用

阐述了总承包项目HSE管理体系注重系统管理、过程控制、业绩评估和持续改进相结合的突出特点。分析了总承包项目HSE管理体系建设过程中周报制度在系统管理、过程控制、业绩评

期刊

HSE体系建设项目周报制度PDCA表格

线性势中与刚性壁作弹性碰撞的粒子能级的解释性理论

根据量子现象解释性理论的基本公式，借助于驻生脉动分布图和经典力学，利用简单的数学工具，导出了线性势中与刚性壁作弹性碰撞粒子的能级公式．

期刊

量子现象解释性理论线性势能级：explanatory theory on quantum phenomenon linear potential ener

Z高速公路公司收购A项目公司的融资案例研究

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

学位