大学英语精读课教学中文化因素的导入

被引量 : 0次 | 上传用户:yaoyao2048
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着我国加入世界贸易组织,中国与英、美等以英语为母语的国家之间的交流与合作与日俱增。因此,时代迫切需要既有专业知识又有跨文化英语交际能力的人才。在当今中国各高校的英语学习者中,非英语专业的大学生占绝大多数,他们作为祖国现代化建设的生力军,肩负着与别国进行科技、经济、文化等方面合作与交流的艰巨任务,而他们的跨文化交际能力却不令人十分满意。对国外留学生和已走上工作岗位的非英语专业学生的调查表明,他们普遍缺乏文化差异意识,因而在跨文化交际中,不能得体地与外国人交流,经常犯这样或那样的文化错误。对在校的已通过国家大学英语四级统考的非英语专业学生的社会文化能力调查表明,他们的社会文化能力与语言能力之间的相关性低,换言之,学生的社会文化能力低于语言能力。在英语学习中,学生文化背景知识的缺乏成为听、说、读、写能力发展的一大障碍。这些现象的发生,究其原因,是因为我们在教学中长期以语言形式为重点,以应试为目的,而忽略了语言学习中文化因素的重要性。结果,非英语专业的学生尽管通过了大学英语四级甚至六级考试,但由于缺乏文化差异意识与文化背景知识,他们的跨文化交际能力却令人失望。这种现状完全不能跟上当今日趋频繁的对外交流和合作形势的需要。 要改变这种状况,首先就得充分认识到文化在语言学习中的重要性。语言与文化密不可分。学习一门语言不仅要学习其语音、词汇、语法等知识,还应了解该语言赖以生存的社会、文化因素,这其中包括社会习俗、语言习惯、价值观念、思维方式,甚至还包括非语言交际手段。一个人语言能力的高低在很大程度上取决于其了解和掌握该文化的程度。如果只重视语言本身而忽视文化因素,就不可能学好这门语言,也不会具有用该语言进行跨文化交际的能力。在这一理论的指导下,在大学英语教学中,应对非英语专业的学生进行文化因素的导入,以增强其文化差异意识、提高其跨文化交际能力。针对非英语专业学生的具体情况,应充分利用好现行教材,在英语主干课——精读课中,结合具体的篇章内容,从词汇、阅读、翻译及写作入手,给学生导入广泛的文化背景知识,尤其是影响其今后跨文化交际的各种文化背景知识,特别注重英汉文化差异的对比。为了扩大学生的知识面,促进精读课中的文化教学,可充分利用好学生的课外活动,并向学生增设有夫语言与文化的选修课,使学生获得更多的英美国家的文化背景知识,提高其文化素养。为了确保精读课中文化教学的实施,有必要对现行的大纲、大学英语测试及教材进行一系列的改革,以便科学地指导大学英语教学。目前现行《大纲》中已有完整的词汇表、语法结构表、功能意念表、语言技能表,而文化教学还没有形成体系,仍无纲可循。因此有必要在现行《大纲》中增补文化因素细目表,作为教学和测试的依据。为了充分发挥四、六级考试的“指挥棒”作用,应在考试中增加检测语言运用能力和目标语文化知识的试题。为了科学地进行文化教学,有必要对现行教材进行改革,在编写教材时贯彻语言技能训练与文化传授并重的原则,通过各种体裁的语言材料有步骤、有系统地向学生导入与目标语有关的各种文化因素。当然,在文化教学中,教师的素质起着至关重要的作用。在目前状况下,如何对非英语专业学生有效地进行文化导入,这对教师的知识和教学技能都提出了较高要求。 全文共分六章: 第一章介绍了精读课对于非语专业学生的重要性以及大学英语教学的现状。从中可以看出,目前非英语专业学生的社会文化能力低,与语言能力发展不同步,从而导致了不令人十分满意的跨文化交际能力,这种状况完全不能满足新形势的需要。 第二章从理论上论述了语言与文化的关系以及文化在语言学习中的重要性,并阐述了对非英语专业学生进行文化因素导入的可行性。 第三章针对大学英语精读课的特点,探讨了在精读课中进行文化因素导人的具体途径,即怎样从词汇、阅读、翻译及写作入手,对学生进行文化知识的导入。木章是全文的重点。 第四章论述了为推动精读课中的文化教学所应采取的措施。其中包括充分利用好学生的课外活动及为非英语专业学生增设有关目标语文化的选修课。为了确保文化教学的实施及文化教学的科学性,本章还着重讨论了如何改进教学大纲、四、六级测试及现行教材,使学生的语言能力与社会文化能力得到同步发展。 第五章对教师所应具备的素质进行了论述,以确保文化教学的成功实施。 第六章为全文总结,强调指出要改变目前大学英语教学现状,有必要在大学英语教学中进行文化因素的导入,以增强学生的跨文化差异意识,提高学生的跨文化交际能力。
其他文献
在现代市场经济条件下,随着大量无形财产的产生,尤其是社会财产证券化的迅猛发展,通过对有价证券和股权、债权文书的占有来担保债权的实现,可用以出质的财产权种类空前繁多。
随着天然气勘探开发向地层深部的发展,一些特殊的如异常高温、高压富含气态凝析水的凝析气藏不断涌现,并且所占的比例越来越大,当温度较高时,地层束缚水、边底水和可动隙间水
本文根据Lyocell纤维织物本身的特点详细研究了Lyocell纤维织物的染整加工工艺和设备,选择包括前处理、染色、后整理等最合适的染整加工条件。结果表明为了提高Lyocell纤维织
改编民歌作为民族风格创作歌曲的一种声乐艺术形式,有其独特的品质和内涵。本文根据对民歌原型曲调引用方法的不同,将中国改编民歌分为整理类民歌、新编类民歌两大类,并对其演唱
语言是文化的载体,学习语言的过程也应该是学习语言文化的过程。只有真正理解了语言中所包含的文化涵义,才能够真正掌握一门语言。所以,从语言学的角度讲,教一门语言也是教一种文
本文将弋阳腔划分为三个阶段,发生期、形成期和成熟期,分别对应着三种不同的戏曲形态,即诗赞体、曲牌体和板腔体。弋阳腔发生期的戏曲形态是诗赞体,即弋阳腔是在诗赞体的戏曲形态
我国水泥混凝土道路的通车里程约为十几万公里,目前仍有一些水泥混凝土路面新建,但从我省的水泥混凝土道路的使用情况来看,病害情况较为严重。 本文通过对湖北省的几条高速公
随着市场化进程的加快和国有企业改革的不断深入,我国施工企业特别是国有大型施工企业的内外部环境正在发生重大而深刻的变化。如何适应这种变化,在充分发挥企业优势的基础上,将
本论文旨在对教育贷款、教育储蓄、教育保险中存在的法律实施、制定与完善的突出问题进行探讨,以合理发挥金融手段在促进教育发展中的功能。整个研究运用了理论与实践相结合的
国外发达国家企业集团成长的历史实践表明,实施多元化经营战略是实现可持续成长的重要道路。在20世纪70年代国外多元化经营的企业集团表现出相当出色的生存和发展能力,但进入80