传统是引发设计灵感的源泉之一.在传统的启发下,将传统风格中的某一因素或几种因素剖析、取舍后进行的有根据的再创造,往往既有鲜明的时代特色,又能找到传统风格的影子,是保持地域风貌、民族特色,使人类历史文脉得以延续的有效途径.中国的现代家具设计是在引进西方现代家具设计思想和方法的基础上逐步建立起来的,这对于改变中国近代家具设计落后的面貌无疑起着非常巨大的作用.但这类家具设计没有以中华民族深厚的文化底蕴为基础,缺少中国传统特色;从可持续发展的角度来说,历史文脉的延续是可持续发展理论的组成部分之一;而现代家具设计状况却仅能满足使用功能的需求,缺乏文化内涵.这成为现代中国家具不能走向世界的障碍.中国家具要走向世界必须对中国传统家具进行现代化研究.传统家具值得保护和借鉴,传统家具设计制作的背景和思想也同样引起我们的关注.分析有着悠久历史的中国古代家具,和当时的人文背景,在此基础上继承、创新和发展,是开创中国风格现代家具的途径.该文从中国家具发展的漫长历史中选择部分对开创中国风格现代家具有参考价值的转折点与成功点进行分析,再以现代设计的理论进行评价,之后从几个方面探讨传统家具在现代环境设计中的拓展途径.最后,在这一思想的指导下,该文在设计上做了一定的尝试.