认知负荷模型指导下的援外培训交替传译实践分析

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：lenchoguo

【摘要】

：

本论文的形式是翻译实践报告,报告以丹尼尔·吉尔提出的交替传译认知负荷模型理论为基础,对作者在2018年刚果(金)中小企业发展研修班期间的交替传译实践活动进行分析。本报告分为六个部分。第一部分为引言,简要介绍了本报告的理论基础及实践活动;第二部分为文献综述,分析了认知负荷理论在起源及其在国内外的研究现状;第三部分为活动介绍,主要解释了活动背景、内容及援外培训作为翻译活动的特殊性,即充足的准备时间及相

【作者】

：

林思遥

【出处】

：

西安外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

认知负荷理论负荷模型交替传译援外培训

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

麦草制浆一体化探讨

分析了传统麦草制浆工艺中存在的问题及产生的原因。基于麦草的特性,提出了以进行置换蒸煮、蒸煮锅内置换洗涤和置换漂白为主的一体化制浆新思路。传统制浆中存在的浆料洗涤

期刊

麦草一体化置换蒸煮置换漂白置换洗涤制浆工艺integrated displacement cooking washing bleaching

西安市莲湖区红拳进校园现状与对策研究

本文根据教育部、国家体育总局在全国普通中小学推广实施武术进校园计划,结合关于校园武术普及的总体框架,逐步将武术纳入全国中小学课程。陕西省认真贯彻,根据体育总局的相

学位

中小学红拳进校园西安市莲湖区现状对策

合作学习理论在高中英语写作教学中的运用

今天,英语写作在国际交流与合作中起着越来越重要的作用。然而,由于我国的学校教育一向对英语写作教学重视不够,所以,在目前的英语写作教学中存在着诸多问题。目前,合作学习

学位

英语写作教学合作学习过程写作法

城乡初中英语教师专业发展的对比研究

英语教育事业的发展已经引起世界各国的高度重视。国家的繁荣取决于教育,教育的成功取决于教师的素质,世界各国把教师素质提高到政策性层面。教师专业化发展是提高教师素质的

学位

初中英语教师教师专业发展城乡地区对比研究

浅谈别克君越刹车灯不亮故障的诊断与排除

本文主要针对一台别克君越的小轿车,由于刹车灯继电器＂30＂和＂85＂脚短接,以致制动后继电器一直保持吸合状态,电源直接串到车身模块内的刹车灯控制电路,继而导致模块BCM损坏,造成踩

期刊

刹车灯不亮继电器短接BCM损坏

医疗保险统计工作在医保管理中的作用分析

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

统计工作医保管理应用分析

粮用豌豆组织培养及植株再生条件优化

为了豌豆遗传转化及优良品种快速繁殖提供借鉴,进行了豌豆组织培养及植株再生条件试验。结果表明：豌豆的叶柄是诱导愈伤组织的最佳材料,在MS培养基中添加2,4-D（1 mg/L）和BA（0.5mg

期刊

豌豆组织培养植株再生

词义关系与英语词汇学习

词汇学习在英语第二语言学习和教学中是重点和难点。在传统教学模式中,英语词汇的学习往往陷入低效的泥潭。从英语词汇自身的词义关系出发,则较容易实现词汇学习的系统化和全

期刊

英语词汇词义关系词汇学习

常规超声与超声造影对肝泡型包虫病与肝脏肿瘤的鉴别诊断

期刊

超声造影肝脏肿瘤肝泡型包虫病诊断

认知负荷模型指导下的援外培训交替传译实践分析

其他学术论文