论文部分内容阅读
本文运用模因理论框架探讨了相声艺术中熟语模因的形成,揭示了相声中语言模因形成的规律,以及语言模因对相声幽默交际意图的贡献,并通过语言实例印证语言模因在相声语言表达中的作用。模因有利于语言的发展,其本身也靠语言得以复制和传播。
本文以相声口语文本为语料,通过研究发现相声中的语言模因大都来自群众喜闻乐见的成语、谚语、俗语、诗词以及名言、名句的形式或内容。这些熟语的突出特点是表现力强,生动、形象,相声中如果没有熟语的大量运用,它的幽默风格、喜剧情趣必然会减弱许多;反过来说相声对于成语、谚语、歇后语等这些熟语的推广、普及、传播、流行亦有着推波助澜的作用。相声语境中出现在词、句、段乃至篇章等各个层面的语言模因都可以成为一种幽默机制,能在相声中恰到好处地触发相声言语幽默。
本文对熟语模因在相声艺术中的实现形式进行了研究,发现它们主要是通过直接模仿、歪曲、夸张、替换、翻新等形式实现的。语言本身就是一种体现在词语、句段乃至篇章等各个层面的模因复合体,语境是推动语言模因传播流传的重要动力。因此,语言模因在复制、传播的过程中往往与不同的语境相结合而出现新的集合,组成新的模因复合体。就语言使用过程而言,交际者可以根据具体语境和交际意图需要将储存在大脑里的各种信息或直接套用,或部分地调出、改造、模仿,组成新的模因变体。
由于相声是兼娱乐和教育于一体的活动,对相声语言的研究将有助于提高人们的生活品位和艺术鉴赏能力。但人们目前对相声的研究仅仅停留在对其语言风格的分析和评述上面,而较少运用模因理论进行更加深入的探讨。随着中国对外经济文化的交流与发展,中国相声日渐引起了国外人士的注意。从模因的角度研究相声语言,对弘扬中华民族文化具有重要的现实意义。