汉语结构助词作为虚词中的一大类，是指附着在词或短语后并表示一定结构关系或附加意义的词。就现代汉语自身的语言系统而言，结构助词是一类非常重要的词类，而且在现代汉语里结构助词主要有“的、地、得”，它们都读轻声de。“的、地、得”是虚词，单独没有任何的实在意义，说它们是三个词，是因为它们附着在别的词或词组上表示各自不同的语法意义。其中，“的”的基本功能是构成“的”字短语充当定语修饰名词或构成“的”字短语充当名词。“地”的基本功能是构成“地”字短语充当状语修饰动词或形容词;“得”的基本功能是用于述补结构的动词、形容词和补语之间，充当补语的标志。　　 结构助词“的”、“地”、“得”在现代汉语中使用频率极高。但是由于受到明清时期白话小说、五四时期白话文学作品、港台作品、电视剧字幕、网络传媒以及部分学校教材等的影响，即使是以汉语为母语的中国人，在结构助词的使用中也出现了混乱的局面。学习汉语的外国人掌握起来更是困难。根据HSK语料库里面的语料统计，“的”字多用的频次是所有多用汉字中频次最高的，而漏用“的”字的频次也在所有的漏字当中排行第三。所以对结构助词“的”、“地”、“得”正确加以区分和应用是很有必要的。　　 从语言结构类型学的角度来看，韩语是属于典型的黏着语，而汉语则属于孤立语。韩语是形态变化比较丰富的语言，其语法意义主要是靠丰富的词尾系统来表示。因此，汉语的体系用法在韩语中的对应关系是怎样的，一直是韩-汉/汉-韩语教学和韩汉翻译等应用领域要解决的一个重要课题。　　 如今，对结构助词“的”、“地”、“得”的本体研究已经达到比较成熟的阶段，但与其他语言相结合，找出其在其他语言中的对应形式的研究还较少。现阶段的研究有“的”、“地”、“得”在英语，日语，泰语，越南语中的对应形式研究，且大多运用在对外汉语教学领域。在韩语中的对应研究还很少且零散不成体系。　　 本选题将研究对象定位于汉语结构助词“的”、“地”、“得”在韩语中的对应形式，首先从语法分布，语义特点，语用功能三个方面对“的”、“地”、“得”进行认知考察，掌握其基本知识;然后具体研究分析汉语结构助词“的”、“地”、“得”在韩语中的主要对应形式和其他对应形式，掌握其对应规律，以期对韩-汉/汉-韩语教学和韩汉翻译有一定的价值。