加夫列尔·加西亚·马尔克斯,是荣膺1982年诺贝尔文学奖的拉丁美洲哥伦比亚知名作家,被公认为拉美魔幻现实主义文学的代表人物。他的作品以小说创作为主要贡献,“其长短篇小说以结构丰富的想象世界,其中探混着魔幻与现实,反映出一整个大陆的生命矛盾”。除了其代表作《百年孤独》和《霍乱时期的爱情》外,他还发表了长篇小说《族长的没落》、《迷宫中的将军》,中篇小说《没有人给他写信的上校》、《枯枝败叶》,短篇小说集《蓝宝石般的眼睛》、《格兰德大妈的葬礼》,文学谈话录《番石榴飘香》,电影文学剧本《绑架》,演讲集《我不是来演讲的》等。莫言,是荣获2012年诺贝尔文学奖的中国当代著名作家。他的作品被称作是“用虚幻现实主义将民间故事、历史和现代融为一体”。最早引起文坛关注的作品是其发表于1983年的小说《民间音乐》,这篇小说因其“空灵缥缈”的独特风格而得到孙犁的青睐。1985年,莫言连续发表了《透明的红萝卜》、《球状闪电》、《金发婴儿》等5部中篇小说和《枯河》等8部短篇小说。他以这一系列乡土作品在文坛脱颖而出,充满着“怀乡”以及“怨乡”的复杂情感和“天马行空的狂气和雄风”,被归类为“寻根文学”作家。其后,莫言的创作锐气不减,创作了大量中短篇小说和数量可观的长篇小说,如《红高粱家族》、《酒国》、《十三部》、《檀香刑》、《丰乳肥臀》、《生死疲劳》、《蛙》等。近30年来,莫言一直站在文学创作的前沿,笔耕不辍,他以不断求新求变的创作,描绘出多彩的文学景观,成为当代文坛一个独特的存在。在马尔克斯的作品经过中国诸多研究者的一番译介与传播后,对中国当代作家产生了非常深远的影响。在众多喜欢马尔克斯的中国作家中,莫言可以说是最为推崇马尔克斯的一个。莫言自己就曾当众大方承认,自己的小说创作确实深受马尔克斯魔幻现实主义的影响,并在其近30年来的创作生涯中保持了其魔幻风格的一贯性和稳定性。但马尔克斯与莫言之间并非简单的影响与借鉴的关系,这两位作家显然在魔幻写作的观照下仍呈现出不同区域的民族特色与本土文化。本文即采用平行研究的视角,主要立足于马尔克斯与莫言这两位诺贝尔文学奖得主的长篇小说创作,来剖析他们二人对“魔幻”一词的异同阐释,从而在同一个魔幻写作风格的观照下进行两位诺奖作家的比较研究的同时,将两个区域的本土化、民族性文化放到全球化、世界性的历史文化语境中进行深入研究。本文主要由七个部分组成。引言部分主要包括对魔幻小说与魔幻现实主义这一拉丁美洲文学流派的关系梳理,以及马尔克斯与莫言的魔幻小说比较研究的意义,指出本文主要以拉美魔幻现实主义的代表作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯与中国当代寻根小说代表作家莫言在魔幻小说创作领域的比较研究为中心。第一章主要分析了马尔克斯与莫言这两位诺奖作家虽身处不同的历史文化背景却均投入魔幻写作的思想根源。主要从不同国家民族各自独特的本土文化、两位诺奖作家各自的童年生活经历以及他们二人对本民族民间文化的吸纳等三个方面的内容展开探析。第二章主要分析了马尔克斯与莫言魔幻小说的多维主题。马尔克斯与莫言的文学作品中都描写了广阔的现实生活,其主题也是复杂多样的。笔者选择谈论话题的依据恰恰是马尔克斯与莫言的小说创作中所共同体现和关注的中心问题。本章主要从以下三个方面的主题入手,来进行马尔克斯与莫言小说作品内容的比较研究：其一为马尔克斯与莫言魔幻小说中的孤独主题的比较研究；其二为马尔克斯与莫言魔幻小说中的死亡主题的比较研究；其三为马尔克斯与莫言魔幻小说中的荒诞主题的比较研究。通过比较,笔者试图归纳总结出他们两者对这三个主题是如何表现的,他们的相似之处与不同点何在,以及产生这些差异的原因。第三章主要探讨了马尔克斯与莫言魔幻小说的多重意象。本章首先对“意象”的概念进行界定,其次鉴于马尔克斯与莫言在其魔幻小说创作中运用了大量意象的事实,对这两位作家文本中的多重意象进行分类阐释,即器官意象、自然意象以及色彩意象三类,以期准确地把握其在小说文本中的重要艺术功能与审美价值。第四章主要论述了马尔克斯与莫言魔幻小说的多元化叙事艺术。艺术形式往往决定着思想内容的表达水准与艺术价值。接受马尔克斯拉美魔幻现实主义影响的莫言,首先敏感的也是魔幻现实主义的叙事艺术。他谈到的和感兴趣的是魔幻现实主义的叙事时间艺术、魔幻现实主义的叙事空间设置以及魔幻现实主义的现代神话式叙事手法等问题。他无一不从这些形式方面借鉴、模仿魔幻现实主义作品。当然,在模仿的过程中,莫言渐渐地得心应手,渐渐地加进了自己的革新与创造。本章主要从“多年以后”与“循环轮回”的时间模式,阴阳并存与人畜混杂的空间建构,以及神话与现实相结合的故事叙述这三个方面进行比较研究,以期对马尔克斯和莫言有深入的了解。第五章主要研究了魔幻现实主义作品中历史与现实的关系。马尔克斯与莫言在描写各自的民族历史与现实时,都运用了历史意识或历史观来进行观照,并由此来呼唤、寻找历史的出路。主要从整体上观照马尔克斯与莫言的民族历史观,集中表现在他们二人对本民族历史的缩影的建构,对家族命运的历史书写,以及对战争革命的历史反思。结语部分总结并归纳了文章论述的主要内容及其要点,简要论述了马尔克斯与莫言的魔幻小说的创作思想,以及在主题、意象、叙事艺术、历史观照等方面多样性的呈现,并结合两位诺奖作家的成功创作经验挖掘其背后的深层意义。