多模态转喻和隐喻是多模态语篇中极为重要的表意手段,是语言学研究的重要课题。尽管系统功能语言学和认知语言学对多模态转喻和隐喻进行了大量的研究但诸如多模态转喻及隐喻的分类、意义建构方式及意义建构的认知理据,转喻体和源域的特点和功能以及多模态转喻及隐喻的文化普遍性和特定性等问题仍需进一步探讨。基于此,本文运用概念转喻和概念隐喻理论,采用定性研究的方法,对“一带一路”倡议宣传片《大道之行》中多模态转喻及隐喻的类型和意义建构方式、意义建构的认知理据以及多模态转喻及隐喻的文化普遍性和特定性等问题进行了认知研究。本文主要有以下发现:1.《大道之行》中最常见的多模态转喻表征方式为转喻体(图像)—目标域(隐含),其次是转喻体(图像)—目标域(文字)。宣传片中的多模态转喻可分为整体—部分和部分—部分两种构型,前者包括单个成员代替全体成员、次事件代替复杂事件、凸显部分代替整体和服饰代替身份等四大转喻模式,后者包括容器代替容器内容物。多模态转喻的转喻体具有显著性、完型性、清晰性和高相关性等特征,除基本的认知功能外,转喻体还具有引起强烈情感共鸣的社会语用功能。多模态转喻意义建构的方式是转喻体向目标域进行转喻投射。2.《大道之行》中最常见的多模态隐喻表征方式为源域(图像)—目标域(隐含),其次是源域(图像)—目标域(文字)。宣传片中的多模态隐喻可分为结构隐喻、方位隐喻和新奇隐喻。多模态隐喻的源域具有具体和清晰的特点,除基本认知功能外,源域还因其特殊表征方式具有引导观众正确识解多模态隐喻的功能。多模态隐喻意义建构的方式是源域向目标域进行隐喻映射。3.多模态转喻意义建构的认知理据是转喻体和目标域之间的邻近性。结构隐喻意义建构的认知理据是感知结构的相似性,方向隐喻意义建构的认知理据是意象图式和经验同现,新奇隐喻意义建构的认知理据是经验同现和感知结构的相似性。4.多模态转喻的文化普遍性主要体现在从特定转喻体出发,获得目标域这一过程,而其文化特定性主要体现在从特定目标域出发,获得制作者欲表达的意义这一过程。以意象图式和经验同现为基础的方位隐喻具有文化普遍性,以感知结构的相似性为基础的结构隐喻以及以经验同现和感知结构的相似性为基础的新奇隐喻具有文化特定性。总之,宣传片《大道之行》中所有的多模态转喻及隐喻都是为“一带一路”的核心观点服务的,即在共商共建共享原则指导下,中国愿与沿线国家共建人类命运共同体,最终实现共赢和共享发展。