1912年,随着清王朝的垮台,内地军阀混战的肇始,汉地佛教处在风雨飘零之中,汉藏之间的文化交流与沟通也出现了很大的障碍。同时随着西方文明的咄咄逼近,本土新文化思潮的涌起,中国的传统文化受到了强而有力的挑战。面对如此严峻的挑战和飘摇不定的政局,汉藏僧人加强内地与西藏的交流,从宗教层面上沟通汉藏文化与情感,共同抵御外来文化的挑战。民国时期,不少藏地高僧来到汉地传授佛法,与之对应的是众多的汉地僧侣入藏学习藏传佛教,法尊法师(洛桑却帕)就是其中的佼佼者。本文试图从研究法尊法师的生平入手,通过展现法尊法师丰富而充满坎坷的人生历程,从而论述法尊法师在佛学研究领域内的突出成就以及为沟通汉藏文化关系,融合汉藏民族情感方面所做出的杰出贡献。全文共分六章,各章主要内容如下:第一章,从目前学术界对法尊法师的研究状况和汉藏文化交流研究的现状来叙述本选题的立足点及论文要达到的预期目标。本论文拟从研究法尊法师的生平、翻译佛经等方面来论述法尊法师对汉藏文化交流所做出的巨大贡献。第二章,主要论述了法尊法师出家为僧的因缘,拜见太虚大师、大勇法师的经过,以及在武昌佛学院学习过程和随同大勇法师组织的“留藏学法团”入藏学习佛法的经过和生活,及第二次入藏区求法的经历。第三章,主要论述法尊法师执教汉藏教理院时期为培养汉藏文化交流僧才所做出的贡献。分为管理汉藏教理院教务和翻译藏传佛教典籍两部分进行论述。第四章,论述法尊法师在解放以后,到北京菩提学会和民族出版社翻译涉藏文件,任职中国佛学院以及其圆寂情况。第五章,主要从翻译藏文佛教典籍、翻译汉文佛教典籍、迎藏传佛教高僧、培养僧才四个方面论述了法尊法师对汉藏文化交流的贡献。第六章,阐述法尊法师对汉藏文化交流贡献的意义。主要从法尊法师翻译佛经,延续了历史上的汉藏佛教文化的交流传统;法尊法师为代表的入藏学法僧人,沟通了汉藏文化、联络了汉藏感情;法尊法师的“护国卫教”思想和培养僧才模式,为佛教未来的发展提供了方向,同时也加强了汉藏文化交流的基础等三个方面进行论述。